1
00:00:57,391 --> 00:01:01,025
de smukke billeder

2
00:01:01,094 --> 00:01:02,794
af en fremtid

3
00:01:05,632 --> 00:01:06,698
vi ville dele

4
00:01:11,238 --> 00:01:15,440
syntes at forsvinde

5
00:01:15,509 --> 00:01:19,077
ligesom røgringe

6
00:01:19,145 --> 00:01:20,312
i luften

7
00:01:25,852 --> 00:01:31,489
og verden
bliver ved med at dreje

8
00:01:35,262 --> 00:01:38,396
dreje uendeligt

9
00:01:40,200 --> 00:01:42,834
jeg har dit løfte

10
00:01:45,706 --> 00:01:49,173
og du har mig

11
00:01:54,214 --> 00:01:58,316
du holder mig hængende

12
00:01:58,385 --> 00:01:59,684
som et spejl

13
00:02:02,155 --> 00:02:03,121
på væggen

14
00:02:08,328 --> 00:02:11,329
spørger du mig altid

15
00:02:11,398 --> 00:02:13,965
hvem er den smukkeste

16
00:02:16,436 --> 00:02:18,136
af dem alle

17
00:02:21,642 --> 00:02:28,146
og så venter du der
for mit svar

18
00:02:29,483 --> 00:02:34,653
så smiler du så elskværdigt

19
00:02:37,524 --> 00:02:39,658
jeg har din tak

20
00:02:42,862 --> 00:02:46,164
og du har mig

21
00:02:55,676 --> 00:02:58,142
<i>det er 8:19 om morgenen</i>
<i>i fort worth,</i>

22
00:02:58,211 --> 00:03:00,111
<i>og jeg er</i>
<i>ol' jeemy williams</i>

23
00:03:00,180 --> 00:03:02,146
<i>kommer til dig</i>
<i>fra koxx,</i>

24
00:03:02,215 --> 00:03:06,083
<i>817 i dit områdenummer,</i>
<i>nummer 1 i dit hjerte.</i>

25
00:03:06,152 --> 00:03:09,053
<i>Og det var</i>
<i>fort worths eget lonny slocum</i>

26
00:03:09,122 --> 00:03:11,122
<i>og hundesovs--</i>

27
00:03:12,626 --> 00:03:14,125
åh...

28
00:03:23,637 --> 00:03:25,136
mmm...

29
00:03:30,644 --> 00:03:32,143
chuck?

30
00:03:37,651 --> 00:03:39,150
Chuck?

31
00:03:52,699 --> 00:03:55,633
Nå, tænkte jeg
måske var chuck anderledes.

32
00:03:55,702 --> 00:03:58,603
Nå, det er du ikke
meget god til at vælge mænd.

33
00:03:58,672 --> 00:04:00,638
Åh. Se hvem der er
taler.

34
00:04:00,707 --> 00:04:04,075
Nå, i det mindste due
vil giftes med mig.

35
00:04:04,143 --> 00:04:06,110
Din far
gift med mig.

36
00:04:08,615 --> 00:04:11,048
Du har ikke talt
om min far

37
00:04:11,117 --> 00:04:13,084
om 10 år.

38
00:04:13,152 --> 00:04:16,254
Ægteskabet havde en særegen
effekt på weldon baylor.

39
00:04:16,322 --> 00:04:18,289
Han led
hukommelsen forsvinder--

40
00:04:18,358 --> 00:04:21,693
kunne ikke huske hvor han boede,
hvad klokken var,

41
00:04:21,762 --> 00:04:24,095
eller at han
var endda gift.

42
00:04:24,163 --> 00:04:28,099
En nat hvor jeg bar dig,
han kom ikke hjem.

43
00:04:28,167 --> 00:04:30,602
jeg gik til
cowtown drive-in

44
00:04:30,670 --> 00:04:32,604
med vores nabo
patsy løn.

45
00:04:32,672 --> 00:04:35,106
de løb
<i>alt om eve.</i>

46
00:04:35,174 --> 00:04:37,876
Jeg havde set det
omkring fem gange.

47
00:04:37,944 --> 00:04:40,845
Jeg kom tilbage
fra koncessionsstanden

48
00:04:40,914 --> 00:04:45,116
med en kasse popcorn,
mælkedåser og en cola,

49
00:04:45,184 --> 00:04:48,119
da jeg så
din fars lastbil.

50
00:04:48,187 --> 00:04:49,621
Så tom ud...

51
00:04:49,689 --> 00:04:51,756
<i>åh, skat!</i>

52
00:04:51,825 --> 00:04:53,758
Men da jeg kom tættere på,

53
00:04:53,827 --> 00:04:57,295
jeg hørte de umiskendelige gisp
af to mennesker, der dør,

54
00:04:57,363 --> 00:05:00,331
det er derfor
jeg rykkede døren op.

55
00:05:06,606 --> 00:05:08,105
<i>Nå, juanita...</i>

56
00:05:10,644 --> 00:05:13,578
<i>du vil tro mig</i>
<i>eller dine egne øjne?</i>

57
00:05:13,647 --> 00:05:16,080
Tre timer senere,
han kom hjem,

58
00:05:16,149 --> 00:05:19,083
fyldt nogle ting
i en taske,

59
00:05:19,152 --> 00:05:22,587
snuppede en six-pack perle
fra køleskabet,

60
00:05:22,656 --> 00:05:25,156
og gik
uden et ord.

61
00:05:25,224 --> 00:05:27,191
Du fortæller mig
noget?

62
00:05:27,260 --> 00:05:28,626
Nej. Ikke rigtig.

63
00:05:28,695 --> 00:05:30,328
Det handler om due.

64
00:05:30,396 --> 00:05:32,597
Candy, jeg kan lide
due christian,

65
00:05:32,666 --> 00:05:36,067
men jeg fantaserer
om at du er forelsket

66
00:05:36,135 --> 00:05:38,369
med en computeranalytiker,

67
00:05:38,438 --> 00:05:40,237
bliver gift,
har babyer,

68
00:05:40,306 --> 00:05:42,239
inviterer mig over
på søndage

69
00:05:42,308 --> 00:05:45,510
at se alle spille
med en labrador retriever.

70
00:05:45,579 --> 00:05:47,745
Mor, due er
en iværksætter.

71
00:05:47,814 --> 00:05:49,781
Dove er en narkohandler.

72
00:05:49,850 --> 00:05:51,248
Mor.

73
00:05:51,317 --> 00:05:54,652
Slik. Jeg vil bare have dig
at være glad, skat.

74
00:05:54,721 --> 00:05:56,521
Har du ikke
været glad, mor?

75
00:05:56,590 --> 00:05:59,056
Du har gjort mig glad.

76
00:06:00,627 --> 00:06:03,361
Lover du får
en god iud.

77
00:06:03,429 --> 00:06:05,597
Okay.

78
00:06:05,665 --> 00:06:09,868
Jeg vil have det til at udløse sikkerheden
buzzer i lufthavnen.

79
00:06:09,936 --> 00:06:14,606
Jeg vil have den til at samle op
cowboy spil fra green bay.

80
00:06:26,152 --> 00:06:29,554
du arbejder
på en ny sang?

81
00:06:29,623 --> 00:06:31,589
Titlen.

82
00:06:31,658 --> 00:06:34,726
Nå,
lad os høre det.

83
00:06:34,794 --> 00:06:38,262
<i>Gud er ligeglad med de røde lys i livet.</i>

84
00:06:38,331 --> 00:06:39,731
Ha ha ha ha--

85
00:06:49,175 --> 00:06:50,441
hej due.

86
00:06:50,510 --> 00:06:51,576
Hej, juanita!

87
00:06:51,645 --> 00:06:54,612
Gode ​​nyheder. Fortæl slik
jeg fik huset.

88
00:06:54,681 --> 00:06:57,081
Han fik huset.
Hvilket hus?

89
00:06:57,150 --> 00:06:58,883
Hah!
Okay!

90
00:06:58,952 --> 00:07:00,384
Hvilket hus?

91
00:07:00,453 --> 00:07:02,787
I asp.
Jeg elsker din datter.

92
00:07:02,856 --> 00:07:05,023
Jeg vil være god ved hende.

93
00:07:05,091 --> 00:07:06,490
Aspen?

94
00:07:06,560 --> 00:07:11,062
303 i dit områdenummer,
men nummer 1 i dit hjerte.

95
00:07:11,130 --> 00:07:12,764
Ciao!

96
00:07:14,634 --> 00:07:17,068
taler han
om asp, colorado?

97
00:07:17,136 --> 00:07:19,037
Det er der
huset er.

98
00:07:19,105 --> 00:07:21,072
Men det er Colorado.

99
00:07:21,140 --> 00:07:23,074
Du skal ikke
til colorado

100
00:07:23,142 --> 00:07:25,109
med due, slik.

101
00:07:31,150 --> 00:07:32,584
Mor.

102
00:07:32,652 --> 00:07:35,053
Husk, du
fik en ny baby

103
00:07:35,121 --> 00:07:37,121
når du
var min alder.

104
00:07:40,126 --> 00:07:41,626
Tak, skat.

105
00:07:42,963 --> 00:07:45,863
Kommer til cys begravelse
i morgen, Tommy Earl?

106
00:07:45,932 --> 00:07:48,866
Nej, det er jeg ikke.
Kan ikke tage nogen begravelse hjem.

107
00:07:48,935 --> 00:07:51,368
Vil du ikke
at sige farvel?

108
00:07:51,437 --> 00:07:53,905
Det gjorde jeg på min egen måde.

109
00:07:53,974 --> 00:07:55,840
Jeg vedder på, at det er denne weekend.

110
00:07:55,909 --> 00:07:57,842
Cy har altid elsket
det hold.

111
00:07:57,911 --> 00:07:59,376
Det er meget bevægende.

112
00:07:59,445 --> 00:08:01,079
Her er til cy.

113
00:08:01,147 --> 00:08:03,547
Åh, slå mig,
kneppe mig,

114
00:08:03,617 --> 00:08:05,549
få mig til at skrive
dårlige checks.

115
00:08:05,619 --> 00:08:09,020
Skal lonny ikke
arbejde på el coyote i aften?

116
00:08:09,089 --> 00:08:12,056
I morgen.
Bandet henter ham hver dag nu.

117
00:08:12,125 --> 00:08:16,560
Lad os få en rigtig grand ole
opry velkommen til lonny slocum

118
00:08:16,630 --> 00:08:18,529
og dogtrack sauce!

119
00:08:18,598 --> 00:08:20,297
Limo her?

120
00:08:20,366 --> 00:08:21,499
Ikke endnu.

121
00:08:21,567 --> 00:08:24,435
Det er hvad du får
når rytmespilleren

122
00:08:24,504 --> 00:08:26,838
løber af
med din limousine.

123
00:08:26,906 --> 00:08:30,675
Bare rolig. De vil være her.
Du er deres leder.

124
00:08:33,647 --> 00:08:36,014
Hvem ejer
en '49 cherry merc'?

125
00:08:37,450 --> 00:08:39,350
Nå, det bliver jeg
for helvede.

126
00:08:39,418 --> 00:08:42,086
Det er nogen
som plejede at være

127
00:08:42,155 --> 00:08:45,056
mere end en tilfældig interesse
til juanita.

128
00:08:45,125 --> 00:08:46,557
WHO?

129
00:08:48,028 --> 00:08:50,662
kunne være
den mest velstående mand

130
00:08:50,730 --> 00:08:52,563
nogensinde at forlade
fort værd--

131
00:08:52,632 --> 00:08:54,098
glat henderson,

132
00:08:54,167 --> 00:08:57,434
tidligere stjerne
pascal høj halvback.

133
00:08:57,503 --> 00:08:59,103
Olie-iværksætter.

134
00:08:59,172 --> 00:09:01,739
Kom tilbage for at begrave
hans far.

135
00:09:01,808 --> 00:09:04,676
I to næsten
blev du gift, ikke?

136
00:09:07,613 --> 00:09:10,548
min gud, doris,
hvor har du fået det fra?

137
00:09:10,616 --> 00:09:13,517
Du ser nogensinde
noget så smukt?

138
00:09:13,586 --> 00:09:17,555
Har lee lavet et kæmpe tæppe
salg i Saudi-Arabien?

139
00:09:17,623 --> 00:09:20,058
Lee ville ikke købe mig
en mink

140
00:09:20,126 --> 00:09:22,560
hvis jeg havde et strømpebånd

141
00:09:22,628 --> 00:09:24,562
og en sømandshat.

142
00:09:24,630 --> 00:09:26,064
Roy her...

143
00:09:26,132 --> 00:09:27,065
hej, alle sammen.

144
00:09:27,133 --> 00:09:29,533
Roy foretog dette træk
til Houston.

145
00:09:29,602 --> 00:09:32,070
De lossede alt
men denne frakke.

146
00:09:32,138 --> 00:09:34,038
Det var under noget.

147
00:09:34,107 --> 00:09:35,573
En pakkedyne.

148
00:09:35,641 --> 00:09:38,076
De underskrev fakturaen
og alt.

149
00:09:38,144 --> 00:09:40,078
De er ude
en minkpels.

150
00:09:40,146 --> 00:09:42,580
Det er lige her
på min ryg.

151
00:09:42,648 --> 00:09:44,582
Hvor vil du have den på?

152
00:09:44,650 --> 00:09:47,551
Visse sociale lejligheder
opstår.

153
00:09:47,620 --> 00:09:51,589
Hvad ville mrs. Neiman og mr.
Har Marcus lyst til at drikke?

154
00:09:51,657 --> 00:09:55,093
Roy, dame i frakke
sådan skulle det have

155
00:09:55,161 --> 00:09:57,095
en langhals
dom perignon.

156
00:09:57,163 --> 00:09:59,097
Rusten søm.

157
00:09:59,165 --> 00:10:02,166
Uanset hvad du har
på tryk.

158
00:10:02,235 --> 00:10:04,168
Hej, du, lige her.

159
00:10:04,237 --> 00:10:07,205
Hej. Er det din
stor lastbil udenfor?

160
00:10:07,273 --> 00:10:10,108
Træk tilbage, hvis du værdsætter
de små bryster.

161
00:10:10,176 --> 00:10:14,612
Kom her, skat,
og lad mig købe dig et shirley tempel.

162
00:10:14,680 --> 00:10:16,114
Ahm...

163
00:10:16,182 --> 00:10:18,616
hører du hvad
sagde den vagabond?

164
00:10:20,186 --> 00:10:21,585
Hvad er der galt?

165
00:10:21,654 --> 00:10:24,889
Hvad er du
taler om?

166
00:10:24,958 --> 00:10:27,725
Man skærer altid limefrugter
når der er noget galt.

167
00:10:27,794 --> 00:10:29,560
Chuck venstre.

168
00:10:29,629 --> 00:10:32,396
Nå, det er du
for godt til ham.

169
00:10:32,465 --> 00:10:35,633
Næste
vil være bedre.

170
00:10:35,701 --> 00:10:37,368
Jeg er færdig med dem.

171
00:10:37,436 --> 00:10:38,602
WHO?

172
00:10:38,671 --> 00:10:40,138
Mænd.

173
00:10:40,206 --> 00:10:43,808
Alt de forlader dig er
fingeraftryk og en baby.

174
00:10:43,877 --> 00:10:47,645
Det er den slags sange
du skal skrive--

175
00:10:47,713 --> 00:10:49,613
ting om såret
og smerte.

176
00:10:49,682 --> 00:10:52,650
Jeg slår en hurtig ballade om hepatitis af.

177
00:10:52,718 --> 00:10:56,154
Måske dig og mig
burde giftes.

178
00:10:56,222 --> 00:10:58,156
Tak, lonny,

179
00:10:58,224 --> 00:11:01,458
men jeg er blevet underholdt nok af ægteskab.

180
00:11:04,164 --> 00:11:06,164
Åh, min gud.
Doris.

181
00:11:06,232 --> 00:11:08,399
Honning.

182
00:11:08,467 --> 00:11:09,433
Åh-åh.

183
00:11:09,502 --> 00:11:10,367
Hvad?

184
00:11:10,436 --> 00:11:12,003
Hvem er det?

185
00:11:12,071 --> 00:11:14,071
Kun lee,
min mand.

186
00:11:14,140 --> 00:11:15,639
Holy shit!

187
00:11:18,144 --> 00:11:21,112
Jeg har $20 siger lee
fanger hans røv!

188
00:11:21,181 --> 00:11:23,114
Jeg tager
noget af det.

189
00:11:23,183 --> 00:11:24,515
Dig på.

190
00:11:27,153 --> 00:11:29,086
Hent mig, lee!

191
00:11:29,155 --> 00:11:31,122
Dette er dit,
juanita.

192
00:11:31,191 --> 00:11:33,624
hvad vil jeg
gøre med dette?

193
00:11:33,693 --> 00:11:36,627
Din tante i Brownsville
ville det til dig.

194
00:11:36,696 --> 00:11:38,996
Jeg prøvede det på.

195
00:11:45,805 --> 00:11:47,671
Det bliver varmt
i Brownsville.

196
00:11:47,740 --> 00:11:50,641
Rige kvinder i Brownsville har brug for minkfrakker

197
00:11:50,710 --> 00:11:52,609
på grund af
klimaanlægget.

198
00:11:52,678 --> 00:11:55,246
Du bedre
bak mig op, juanita.

199
00:11:55,315 --> 00:11:57,215
Glem det, lee!
Glem det!

200
00:11:57,283 --> 00:11:59,150
Han vil
lære ham.

201
00:11:59,219 --> 00:12:02,019
Ha ha!
Har ingen nøgle.

202
00:12:02,088 --> 00:12:04,188
Hvad vil jeg
gøre med dette?

203
00:12:04,257 --> 00:12:06,224
Hæng den
i dit skab.

204
00:12:09,462 --> 00:12:11,462
Kom i gang, lee!

205
00:12:15,835 --> 00:12:18,236
Søn af en kælling.

206
00:12:20,173 --> 00:12:23,640
Det ser ud til, at du skylder mig,
Tommy Earl.

207
00:12:25,011 --> 00:12:29,313
Jeg er på vej hjem for at ordne
middag for min mand.

208
00:12:29,382 --> 00:12:31,315
Skippy regelmæssig
eller knasende?

209
00:12:31,384 --> 00:12:33,251
Ha ha ha!

210
00:12:34,653 --> 00:12:36,087
Bare rolig, skat.

211
00:12:36,155 --> 00:12:39,123
Det er kun en sag
at rydde op

212
00:12:39,192 --> 00:12:41,125
nogle af læs
forkerte indtryk.

213
00:12:41,194 --> 00:12:43,160
Pas på min frakke.

214
00:13:10,156 --> 00:13:13,124
Har du nogensinde hørt
af olie, juanita?

215
00:13:17,663 --> 00:13:18,930
Hej.

216
00:13:18,998 --> 00:13:20,631
Hej.

217
00:13:26,872 --> 00:13:29,540
Jeg tænkte cy
kunne være færdig--

218
00:13:29,608 --> 00:13:34,611
nej. Dette er den baby, han var
arbejder på, da han gik.

219
00:13:34,680 --> 00:13:37,248
Jeg kan have det til dig

220
00:13:37,317 --> 00:13:39,516
om et par dage.

221
00:13:42,188 --> 00:13:44,621
Jeg er virkelig ked af det
om din far.

222
00:13:44,690 --> 00:13:47,791
Jeg kender dig og ham
var... tæt på.

223
00:13:47,860 --> 00:13:50,094
Nå, egentlig ikke.

224
00:13:50,163 --> 00:13:52,629
Men...

225
00:13:52,698 --> 00:13:55,099
han var min far,
og...

226
00:13:55,168 --> 00:13:57,034
jeg elskede ham.

227
00:13:59,205 --> 00:14:01,372
Nå,

228
00:14:01,441 --> 00:14:03,774
bare ring til mig
når den er færdig.

229
00:14:03,843 --> 00:14:05,809
Du finder mig
hos urter.

230
00:14:05,878 --> 00:14:08,446
Jeg vil give dig
en tur hjem.

231
00:14:08,514 --> 00:14:10,547
Åh nej, det er okay.

232
00:14:10,616 --> 00:14:12,616
Juanita,
det bliver mørkt.

233
00:14:36,175 --> 00:14:39,143
Jeg kan klare mig.
Tak for turen.

234
00:14:48,388 --> 00:14:49,620
I aften?

235
00:14:49,688 --> 00:14:52,490
Vær venlig at lade være
vær sur, mor.

236
00:14:52,558 --> 00:14:56,627
Jeg ser dig om 15 år
tendin' bar hos herb's.

237
00:14:56,695 --> 00:14:59,130
Det er dig.
Det er ikke mig.

238
00:14:59,198 --> 00:15:02,033
Ikke alle mænd
er ligesom min far.

239
00:15:02,101 --> 00:15:05,036
Hvad ved du
om mænd?

240
00:15:05,104 --> 00:15:06,570
Due elsker mig,

241
00:15:06,639 --> 00:15:08,539
og jeg elsker ham.

242
00:15:08,607 --> 00:15:10,074
Og det er nok?

243
00:15:10,143 --> 00:15:12,443
Jeg elsker hende,
juanita.

244
00:15:12,512 --> 00:15:14,578
Hun ringer
hele tiden

245
00:15:14,647 --> 00:15:17,314
så du ved det
hun er okay.

246
00:15:54,187 --> 00:15:56,120
Vær forsigtig.

247
00:15:56,189 --> 00:16:00,124
Og du ringer til mig i det øjeblik, du kommer til asp

248
00:16:00,193 --> 00:16:04,595
så jeg ved, at du ikke havnede i en grøft, ok?

249
00:16:27,120 --> 00:16:28,586
Bare gå.

250
00:16:28,654 --> 00:16:30,621
Okay?

251
00:16:41,134 --> 00:16:43,134
Hvordan i fyre
gør?

252
00:16:46,639 --> 00:16:48,972
Den idiot
låste mig ude.

253
00:16:49,041 --> 00:16:52,109
Jeg bærer aldrig nøgler,
og han ved det.

254
00:16:52,178 --> 00:16:54,612
Jeg kiggede på shirleys
topløs stampede.

255
00:16:54,680 --> 00:16:57,581
Jeg så hver mand
jeg ved det, men lee.

256
00:16:57,650 --> 00:16:59,617
Vil du blive over?

257
00:16:59,685 --> 00:17:01,619
hader at bruge
hele forbandet nat

258
00:17:01,687 --> 00:17:03,687
i doughnut-butikken.

259
00:17:03,756 --> 00:17:05,022
Hvor er slik?

260
00:17:05,090 --> 00:17:07,891
Hun gik til colorado
med due.

261
00:17:07,960 --> 00:17:09,393
God!

262
00:17:09,462 --> 00:17:12,396
Lad ham støtte hende
for en forandring.

263
00:17:12,465 --> 00:17:14,898
hun kommer kravlende
tilbage til mor.

264
00:17:14,967 --> 00:17:19,403
Hvis det var mig,
jeg ville have sat hende i et kloster

265
00:17:19,472 --> 00:17:21,905
første gang
jeg så kønsbehåring.

266
00:17:21,974 --> 00:17:23,974
Hvem spiste trommestikken?
Chuck?

267
00:17:28,147 --> 00:17:30,113
Han var ikke god.

268
00:17:31,551 --> 00:17:33,517
Du vil tale
om det?

269
00:17:35,354 --> 00:17:36,587
Ingen?

270
00:17:36,656 --> 00:17:37,988
Nej.

271
00:17:39,158 --> 00:17:41,058
Nå, godnat,
honning.

272
00:17:41,126 --> 00:17:42,626
Nat.

273
00:17:43,629 --> 00:17:45,563
Sig til lee, at jeg er for ked af det

274
00:17:45,631 --> 00:17:48,065
at tale, hvis han ringer.

275
00:17:54,507 --> 00:18:00,344
<i>som jeg ser ud</i>
<i>ved bogstaverne</i>

276
00:18:00,413 --> 00:18:01,645
<i>at du...</i>

277
00:18:01,714 --> 00:18:05,015
<i>jeg troede du ville</i>
<i>prøv i det mindste at kysse mig.</i>

278
00:18:05,084 --> 00:18:07,017
<i>Vil du have mig til det?</i>

279
00:18:07,086 --> 00:18:08,519
<i>det er dig</i>

280
00:18:08,588 --> 00:18:15,025
<i>det jeg er</i>
<i>tænker på</i>

281
00:18:15,094 --> 00:18:20,030
<i>mens jeg læser linjerne...</i>

282
00:18:20,099 --> 00:18:23,066
<i>nå, er du ikke</i>
<i>herren?</i>

283
00:18:23,135 --> 00:18:26,103
<i>Når jeg bekymrer mig</i>
<i>om nogen.</i>

284
00:18:29,642 --> 00:18:32,042
<i>Jeg kan ikke tro</i>
<i>Jeg er her med dig.</i>

285
00:18:32,111 --> 00:18:34,111
<i>Hvorfor?</i>

286
00:18:36,148 --> 00:18:41,051
<i>Alle siger, at du</i>
<i>og Janet Jones er...</i>

287
00:18:41,120 --> 00:18:43,053
<i>åh! Jeg er så dum.</i>

288
00:18:43,122 --> 00:18:45,055
<i>Jeg er ked af det.</i>

289
00:18:45,124 --> 00:18:47,090
<i>Hej.</i>

290
00:18:47,159 --> 00:18:57,401
<i>som himlen ville savne</i>
<i>stjernerne ovenover</i>

291
00:18:57,470 --> 00:19:02,539
<i>med hvert hjerteslag</i>

292
00:19:02,608 --> 00:19:07,511
<i>jeg tænker stadig på dig...</i>

293
00:19:07,580 --> 00:19:09,045
<i>er du sikker?</i>

294
00:19:09,114 --> 00:19:16,019
<i>og husk</i>
<i>vores falmede kærlighed</i>

295
00:19:17,590 --> 00:19:19,022
hej?

296
00:19:19,091 --> 00:19:20,591
Åh, gud.

297
00:19:26,131 --> 00:19:27,598
Jeg kommer!

298
00:19:30,469 --> 00:19:32,102
Det her er latterligt.

299
00:19:33,138 --> 00:19:35,071
Ja, det er det.

300
00:19:35,140 --> 00:19:36,607
Jeg kommer.

301
00:19:39,645 --> 00:19:41,578
Åh.

302
00:19:41,647 --> 00:19:43,079
Hej.

303
00:19:43,148 --> 00:19:44,581
Hej.

304
00:19:44,650 --> 00:19:46,550
Ingen smiler
så tidligt.

305
00:19:46,619 --> 00:19:48,619
Kom ind, lee.

306
00:19:51,657 --> 00:19:54,625
Jeg var vist lidt vred i går aftes.

307
00:19:59,665 --> 00:20:01,598
Vil du have kaffe?

308
00:20:01,667 --> 00:20:03,467
Øh nej tak.

309
00:20:03,536 --> 00:20:06,470
Jeg spiste fire bonusstik før jeg opdagede det

310
00:20:06,539 --> 00:20:10,641
doris må have skildret
en scene fra en film.

311
00:20:10,710 --> 00:20:16,079
Hvorfor skulle hun ellers kramme
en fremmed i en pelsfrakke?

312
00:20:16,148 --> 00:20:18,114
Det var det
min fætter roy.

313
00:20:18,183 --> 00:20:21,117
han kom med
en frakke tilbage til mig

314
00:20:21,186 --> 00:20:24,921
af min tante bernice
i Brownsville, da hun døde.

315
00:20:24,990 --> 00:20:28,692
Og doris prøvede på
frakken, ikke roy,

316
00:20:28,761 --> 00:20:30,594
og de krammede ikke.

317
00:20:30,663 --> 00:20:33,731
Doris tabte sin dunhill.
Hun var så ked af det

318
00:20:33,799 --> 00:20:35,265
det kan gå i stykker,

319
00:20:35,334 --> 00:20:37,334
de bøjede sig begge ned -

320
00:20:37,403 --> 00:20:40,337
hvad lavede du
derinde, alligevel, lee?

321
00:20:40,406 --> 00:20:43,640
Jeg målte tuckers efter noget grønt shag.

322
00:20:43,709 --> 00:20:45,743
Er Doris sur på mig?

323
00:20:45,811 --> 00:20:49,145
Har du tabt
dit dumme sind?

324
00:20:49,214 --> 00:20:51,882
Jeg er ked af det
om i går aftes.

325
00:20:51,950 --> 00:20:54,818
Det burde du forbandet være.

326
00:20:54,887 --> 00:20:57,855
Jeg sagde lige det til dig
hvordan du...

327
00:20:57,923 --> 00:21:01,057
havde tabt din lighter
det øjeblik han kiggede

328
00:21:01,126 --> 00:21:03,093
i cafeen.

329
00:21:03,161 --> 00:21:05,095
jeg ved et uheld
tabte min lighter,

330
00:21:05,163 --> 00:21:09,232
og gudskelov for små tjenester,
den gik ikke i stykker.

331
00:21:09,301 --> 00:21:11,602
Åh, jeg bragte
dit tøj.

332
00:21:11,670 --> 00:21:13,637
Nå, det gjorde du
noget rigtigt.

333
00:21:17,309 --> 00:21:19,476
Jeg har ikke børstet mine tænder.

334
00:21:19,545 --> 00:21:21,678
Jeg er ked af det.

335
00:21:21,747 --> 00:21:25,883
Jeg skal på sognecaféen.
Vil du spise frokost?

336
00:21:25,951 --> 00:21:29,085
Gå ikke
springer pistolen.

337
00:21:29,154 --> 00:21:31,221
Du ringer først.

338
00:21:31,290 --> 00:21:35,526
Vi vil se, om du er
tilbage i min gode nåde.

339
00:21:36,862 --> 00:21:39,930
Nå, så...
farvel.

340
00:21:39,998 --> 00:21:40,997
Farvel.

341
00:21:46,171 --> 00:21:49,640
Du har mere nerve end
del monte har pickles.

342
00:21:49,708 --> 00:21:52,142
Jeg gør mere
end lee steadman

343
00:21:52,210 --> 00:21:54,144
at holde dette ægteskab
sammen.

344
00:21:54,212 --> 00:21:55,646
Åh, hvad?

345
00:21:55,714 --> 00:21:58,649
Hvor god en kone
ville jeg være

346
00:21:58,717 --> 00:22:01,819
hvis jeg ikke havde
eventyr i mit liv?

347
00:22:01,887 --> 00:22:04,755
Jeg ville være kedelig.
Jeg ville ikke have noget gejst.

348
00:22:04,824 --> 00:22:06,590
Tænk over det.

349
00:22:06,659 --> 00:22:12,496
Hvordan finder du ud af alle dem
fyre du blander dig med?

350
00:22:12,565 --> 00:22:16,066
Jeg blander mig ikke.
Jeg bliver lagt.

351
00:22:16,134 --> 00:22:18,068
Det er sjovt, for fanden.

352
00:22:18,136 --> 00:22:21,271
Enhver, der siger
det er det ikke

353
00:22:21,340 --> 00:22:24,240
er enten en løgner
eller gør det forkert.

354
00:22:26,178 --> 00:22:28,244
Elsker du lee
længere?

355
00:22:28,313 --> 00:22:30,714
Selvfølgelig elsker jeg ham.

356
00:22:30,783 --> 00:22:31,982
Gør du?

357
00:22:33,686 --> 00:22:36,252
Lee standmand
er et godt menneske.

358
00:22:36,321 --> 00:22:38,789
Han er sød og blid
og tankevækkende.

359
00:22:38,858 --> 00:22:42,092
Jeg kunne ikke spørge
mere i vejen

360
00:22:42,160 --> 00:22:44,127
af tryghed og komfort.

361
00:22:44,196 --> 00:22:48,131
Han er en fin, ærlig,
generøs mand.

362
00:22:48,200 --> 00:22:51,167
Men det gør ham ikke
ingen tiffany diamant.

363
00:22:53,706 --> 00:22:56,673
Hvad hvis lee gik
med en anden kvinde?

364
00:22:58,210 --> 00:23:01,111
Hvis du ikke gør det
ved det, juanita,

365
00:23:01,179 --> 00:23:03,547
lee steadman har
for meget karakter

366
00:23:03,616 --> 00:23:06,750
at gøre en elendig ting
sådan.

367
00:23:06,819 --> 00:23:09,753
Altså som en afskedsgest
til cyrus henderson,

368
00:23:09,822 --> 00:23:12,222
der gjorde et så godt stykke arbejde

369
00:23:12,290 --> 00:23:14,224
af at holde
vores biler kører,

370
00:23:14,292 --> 00:23:16,226
jeg vil gerne recitere

371
00:23:16,294 --> 00:23:19,229
hvad jeg tror var
hans yndlingssalme--

372
00:23:19,297 --> 00:23:21,097
nummer 23.

373
00:23:21,166 --> 00:23:23,567
"Herren er min hyrde.

374
00:23:23,636 --> 00:23:25,769
"Jeg vil ikke have lyst.

375
00:23:25,838 --> 00:23:28,238
Han skaber mig
at ligge ned..."

376
00:23:28,306 --> 00:23:30,273
den nederdel er ikke passende, juanita.

377
00:23:30,342 --> 00:23:32,609
Cy henderson
elskede denne nederdel.

378
00:23:32,678 --> 00:23:36,079
Jeg har den på
til hans ære.

379
00:23:36,148 --> 00:23:39,115
"Han leder mig på retfærdighedens stier

380
00:23:39,184 --> 00:23:40,717
for hans navns skyld."

381
00:23:40,786 --> 00:23:42,586
Hvem er det?

382
00:23:42,655 --> 00:23:45,589
Slick henderson,
afdødes søn.

383
00:23:45,658 --> 00:23:48,124
Så det er smart.

384
00:23:48,193 --> 00:23:50,694
Hov!

385
00:23:50,763 --> 00:23:52,095
Han er smuk!

386
00:23:52,164 --> 00:23:54,731
"Min kop løber over..."

387
00:23:54,800 --> 00:23:56,733
han elsker dig,
juanita.

388
00:23:56,802 --> 00:24:00,336
Og hver anden nederdel
i texas.

389
00:24:00,405 --> 00:24:05,275
"Jeg skal bo i huset
af Herren for evigt.

390
00:24:05,343 --> 00:24:06,577
Amen."

391
00:24:06,645 --> 00:24:08,045
Amen. Amen.

392
00:24:08,113 --> 00:24:10,180
Kom så, skat.

393
00:24:10,248 --> 00:24:13,584
Vil du ikke engang
at give ham hånden?

394
00:24:13,652 --> 00:24:16,553
Blev omtrent lige så underholdt
af glatte hendersons hænder

395
00:24:16,622 --> 00:24:18,589
som jeg gider være.

396
00:24:18,657 --> 00:24:20,591
Det var det
20 år siden.

397
00:24:20,659 --> 00:24:23,560
Han har lært et par ting siden da.

398
00:24:23,629 --> 00:24:25,596
Og det har jeg også.

399
00:24:25,664 --> 00:24:27,564
Whooeee!
Juanita, glat.

400
00:24:27,633 --> 00:24:29,132
Doris, tak.

401
00:24:32,170 --> 00:24:33,604
Doris standmand.

402
00:24:33,672 --> 00:24:36,607
Jeg er rigtig ked af at høre om din far.

403
00:24:36,675 --> 00:24:39,076
Tak.
Dejligt at møde dig.

404
00:24:39,144 --> 00:24:40,577
Undskyld mig.

405
00:24:40,646 --> 00:24:42,079
Juanita?

406
00:24:42,147 --> 00:24:43,580
Ja?

407
00:24:43,649 --> 00:24:45,616
Må jeg tale med dig?

408
00:24:45,684 --> 00:24:47,618
Jeg venter
i bilen.

409
00:24:47,686 --> 00:24:49,119
Okay.

410
00:24:49,187 --> 00:24:51,588
Øh... ville du komme
med mig?

411
00:24:51,657 --> 00:24:52,923
Hvor?

412
00:24:52,992 --> 00:24:55,926
Til huset,
at vise sidste ære.

413
00:24:55,995 --> 00:24:57,995
Jeg fik en kage.

414
00:24:58,063 --> 00:24:59,763
Er der et vågeblus?

415
00:24:59,832 --> 00:25:01,999
Jeg er forsinket, som det er.

416
00:25:02,067 --> 00:25:06,103
Jeg ved, at cy ville
ønsker du skal være der.

417
00:25:07,640 --> 00:25:09,106
Okay.

418
00:25:13,646 --> 00:25:15,578
vi ses senere,
hon'.

419
00:25:15,648 --> 00:25:17,614
Dejligt at møde dig.

420
00:26:05,130 --> 00:26:06,897
Hvor er alle?

421
00:26:08,100 --> 00:26:09,733
WHO?

422
00:26:09,802 --> 00:26:13,570
Dine naboer,
cy drikker venner,

423
00:26:13,638 --> 00:26:15,105
dine pårørende.

424
00:26:19,144 --> 00:26:20,944
Hvilke naboer?

425
00:26:21,013 --> 00:26:24,181
Du sagde
der var et vågeblus.

426
00:26:24,249 --> 00:26:26,216
Det gjorde jeg ikke.

427
00:26:26,284 --> 00:26:28,218
Du ledte mig
at tro

428
00:26:28,286 --> 00:26:30,253
der ville være
andre mennesker her.

429
00:26:30,322 --> 00:26:33,790
Du sagde, du var forsinket, som det var.

430
00:26:40,032 --> 00:26:42,532
Jeg ville
at være sammen med nogen.

431
00:26:47,172 --> 00:26:50,640
Jeg tror, ​​du må hellere køre mig tilbage til herb's.

432
00:27:02,621 --> 00:27:04,587
Hvad er din
datters navn?

433
00:27:06,591 --> 00:27:08,091
Slik.

434
00:27:10,129 --> 00:27:12,095
Hun er billedet
af dig.

435
00:27:16,635 --> 00:27:18,568
Hvor gammel er hun?

436
00:27:18,637 --> 00:27:20,103
18.

437
00:27:22,641 --> 00:27:25,608
Samme som dig
da vi mødtes.

438
00:27:27,112 --> 00:27:30,113
Samme som mig
da du gik.

439
00:27:33,351 --> 00:27:36,552
<i>Dette er ol' jeemy</i>
<i>kommer til jer, venner.</i>

440
00:27:36,621 --> 00:27:41,091
<i>Hvis jeg lyder anderledes</i>
<i>det er fordi jeg fik mig en forkølelse</i>

441
00:27:41,160 --> 00:27:44,094
<i>det ville give hovedpine</i>
<i>til en kommunistisk traktor.</i>

442
00:27:44,163 --> 00:27:47,630
<i>Her synger emmylou harris</i>
i mine drømme.

443
00:27:49,168 --> 00:27:52,602
Du har noget imod, hvis jeg
komme ind for en drink?

444
00:27:52,671 --> 00:27:54,637
Det er en gratis
land.

445
00:27:57,176 --> 00:27:59,109
Nå, jeg bliver forbandet.

446
00:27:59,178 --> 00:28:01,077
Slick henderson
med juanita hutchins.

447
00:28:01,146 --> 00:28:04,047
Jeg har ikke set jer to
sammen i årevis.

448
00:28:04,116 --> 00:28:06,016
Vi er ikke sammen.

449
00:28:06,084 --> 00:28:08,285
Giv mig en lang hals,
juanita.

450
00:28:08,353 --> 00:28:10,253
Læg det på min fane.

451
00:28:10,322 --> 00:28:12,355
Hvorfor er du ikke det
på arbejde?

452
00:28:12,424 --> 00:28:15,826
når jeg har
en legitim undskyldning?

453
00:28:15,894 --> 00:28:18,261
Ingen respektløshed
beregnet, glat.

454
00:28:18,330 --> 00:28:21,031
Vi kommer til at savne
din far, glat.

455
00:28:21,099 --> 00:28:22,565
Tak.

456
00:28:22,634 --> 00:28:24,100
Tak <i>du.</i>

457
00:28:31,609 --> 00:28:32,843
Hej, slick.

458
00:28:32,911 --> 00:28:34,377
Hej, martha.

459
00:28:34,446 --> 00:28:36,746
Har du mine nøgler?

460
00:28:36,815 --> 00:28:39,249
Det er foran
af garagen.

461
00:28:39,318 --> 00:28:42,585
Tak.
Har du noget imod at få en øl?

462
00:28:42,654 --> 00:28:44,487
Er du sikker på, at du er 21?

463
00:28:44,556 --> 00:28:47,757
Ha ha! Øh-hø.

464
00:28:47,826 --> 00:28:50,560
Jeg skal have en
af disse lange.

465
00:28:50,628 --> 00:28:54,064
<i>...i mine drømme om natten</i>

466
00:28:54,132 --> 00:28:59,002
<i>whoa-oh, alt</i>
<i>vil løse sig rigtigt</i>

467
00:28:59,071 --> 00:29:01,071
det vil være $1,00.

468
00:29:01,139 --> 00:29:02,772
Jeg får det.

469
00:29:04,076 --> 00:29:05,575
Stor.

470
00:29:10,115 --> 00:29:13,549
Føler dig nogensinde som dig
burde være et andet sted?

471
00:29:13,618 --> 00:29:15,718
Hele tiden.

472
00:29:15,787 --> 00:29:18,054
Dæk for mig,
esther?

473
00:29:18,123 --> 00:29:20,456
Jeg skal skifte
mit liv.

474
00:29:26,631 --> 00:29:28,398
jeg har været oppe ad floden

475
00:29:28,466 --> 00:29:30,833
været op og ned
din gade

476
00:29:30,903 --> 00:29:34,104
jeg er ikke fundet, ingen ved det
præcis hvad jeg mener...

477
00:29:42,614 --> 00:29:44,114
tak.

478
00:29:46,785 --> 00:29:48,952
fortæl mig bare én ting

479
00:29:50,155 --> 00:29:52,222
hvorfor gør kvinder
spille dem spil

480
00:29:52,291 --> 00:29:54,724
over en tre minutters ting?

481
00:29:56,128 --> 00:29:58,428
i dag
jeg kom tidligt hjem

482
00:29:58,496 --> 00:30:00,096
hoveddøren
stod på klem

483
00:30:00,165 --> 00:30:02,232
udenfor var der
en cadillac

484
00:30:02,301 --> 00:30:04,167
genkendte ikke
bilen

485
00:30:04,236 --> 00:30:06,469
kryds på tæerne
stuen

486
00:30:06,538 --> 00:30:09,172
jeg spidsede
ned ad gangen

487
00:30:09,241 --> 00:30:10,606
stoppede udenfor
soveværelset

488
00:30:10,675 --> 00:30:12,775
og jeg skreg det
gennem væggen

489
00:30:12,844 --> 00:30:16,079
"skat, jeg stadig
elsker dig"

490
00:30:16,148 --> 00:30:18,081
"men jeg ved det
bare en ting"

491
00:30:21,186 --> 00:30:24,087
"det var dig, der skabte mig
spil dem spil"

492
00:30:24,156 --> 00:30:26,356
"du bare
en tre minutters ting"

493
00:30:29,428 --> 00:30:32,495
"det var dig, der skabte mig
spil dem spil"

494
00:30:32,564 --> 00:30:36,366
"du bare
en tre minutters ting"

495
00:30:48,546 --> 00:30:51,448
det synes jeg vi burde
tag en pause nu.

496
00:30:51,516 --> 00:30:53,483
Vi ses om lidt.

497
00:30:53,551 --> 00:30:56,853
Det er en sang.
Jeg vil have dig til at læse den.

498
00:31:01,726 --> 00:31:04,995
"Gud er ligeglad med
de røde lys i livet"?

499
00:31:05,063 --> 00:31:09,466
Det sagde du, at jeg var
en god sangskriver.

500
00:31:09,534 --> 00:31:11,601
Løj du?

501
00:31:11,669 --> 00:31:15,105
Sangene er gode,
men de er efterligninger.

502
00:31:15,173 --> 00:31:17,740
De er sange
om sange.

503
00:31:17,809 --> 00:31:21,611
For at få en sang på nogens album,
være original.

504
00:31:21,679 --> 00:31:24,714
Det bliver du nødt til
find din egen stemme.

505
00:31:28,686 --> 00:31:30,620
Jeg er ked af det, juanita.

506
00:31:30,688 --> 00:31:32,922
Du sagde du
ønskede sandheden.

507
00:31:37,695 --> 00:31:38,661
Tak.

508
00:31:41,666 --> 00:31:44,167
Det vil du ikke
gå gal?

509
00:31:45,870 --> 00:31:48,804
Hvis jeg skriver en sang
med min stemme,

510
00:31:48,873 --> 00:31:51,908
vil du sætte det
på dit album?

511
00:31:54,979 --> 00:31:56,879
Vil du?

512
00:31:59,217 --> 00:32:00,183
Okay.

513
00:32:03,155 --> 00:32:04,454
Tak.

514
00:32:04,523 --> 00:32:07,890
en ting lærer du
lige fra starten

515
00:32:07,959 --> 00:32:11,928
det her er ikke noget sted
at have et hjerte

516
00:32:37,155 --> 00:32:38,154
gemt.

517
00:32:49,301 --> 00:32:50,633
Ja?

518
00:32:50,702 --> 00:32:52,668
jeg har noget
for dig.

519
00:32:55,207 --> 00:32:57,173
Hvad er det?

520
00:32:58,676 --> 00:33:00,676
Det tilhørte cy.

521
00:33:02,647 --> 00:33:05,115
Han vil have dig
at have det.

522
00:33:08,953 --> 00:33:10,853
Cys buddha.

523
00:33:14,159 --> 00:33:16,959
Han elskede virkelig dette.

524
00:33:21,166 --> 00:33:24,567
Tak for
bringer det til mig.

525
00:33:24,636 --> 00:33:26,569
Jeg tager i næste uge.

526
00:33:26,638 --> 00:33:28,571
Tilbage til tulsa?

527
00:33:28,640 --> 00:33:30,373
Øh-hø.

528
00:33:32,611 --> 00:33:36,513
Vil du spise aftensmad
med mig før jeg gik?

529
00:33:40,084 --> 00:33:41,217
Nej.

530
00:33:41,286 --> 00:33:43,886
Ikke en date, juanita.
Jeg lover.

531
00:33:43,955 --> 00:33:47,890
Jeg vil ikke åbne din dør,
tænd dine cigaretter, intet--

532
00:33:47,959 --> 00:33:50,226
som venner.

533
00:33:59,871 --> 00:34:01,103
Aftensmad.

534
00:34:01,173 --> 00:34:03,673
Onsdag.

535
00:34:08,313 --> 00:34:09,612
8:00.

536
00:34:20,492 --> 00:34:23,125
Så hvor er det
denne restaurant?

537
00:34:25,063 --> 00:34:26,262
Dallas.

538
00:34:35,473 --> 00:34:37,340
Hvad med dine koner?

539
00:34:37,409 --> 00:34:41,077
Min første var min gymnasiekæreste.

540
00:34:41,145 --> 00:34:43,646
Janet Jones.

541
00:34:45,717 --> 00:34:48,618
Jeg tror, hun var eneansvarlig

542
00:34:48,687 --> 00:34:52,054
for at popularisere fede arme
og skrigende over bordet.

543
00:34:52,123 --> 00:34:54,390
Hvordan endte det?

544
00:34:54,459 --> 00:34:56,626
Jeg gik - sagde til hende,

545
00:34:56,695 --> 00:35:00,597
"for pokker hvis du ikke har mig
interesseret i høje stemmer.

546
00:35:00,665 --> 00:35:02,398
Jeg skal til operaen."

547
00:35:02,467 --> 00:35:03,899
Så kom Bonnie.

548
00:35:03,968 --> 00:35:06,168
I 12 års ægteskab,

549
00:35:06,238 --> 00:35:09,239
hun forvandlede sig fra
rita hayworth ind i Stalin.

550
00:35:09,307 --> 00:35:12,742
Selvfølgelig var jeg dårlig.
Jeg blev ude hele natten

551
00:35:12,810 --> 00:35:14,910
med nogle overbevisende
hjembryder,

552
00:35:14,979 --> 00:35:17,980
sagde, at jeg ikke skulle
fjern mine sokker.

553
00:35:18,049 --> 00:35:21,784
Jeg kom kravlende hjem
omkring 7:00 om morgenen.

554
00:35:29,160 --> 00:35:31,927
<i>Hvor i helvede</i>
<i>har du været hele natten?</i>

555
00:35:31,996 --> 00:35:36,098
<i>Jeg arbejdede sent på</i>
<i>transmission i møllers chevy.</i>

556
00:35:36,167 --> 00:35:38,100
<i>Jeg ville ikke</i>
<i>væk dig,</i>

557
00:35:38,169 --> 00:35:40,536
<i>så jeg blev</i>
<i>i hængekøjen.</i>

558
00:35:40,605 --> 00:35:42,672
<i>Lygende bastard.</i>

559
00:35:42,741 --> 00:35:46,242
<i>Jeg tog den hængekøje ned</i>
<i>for tre uger siden.</i>

560
00:35:48,680 --> 00:35:49,912
<i>Nå,</i>

561
00:35:49,981 --> 00:35:53,516
<i>det er min historie,</i>
<i>og jeg holder fast i det.</i>

562
00:35:57,489 --> 00:35:59,555
Hvad med
din anden mand?

563
00:35:59,624 --> 00:36:01,624
Vern sandifer
solgt mudder.

564
00:36:01,693 --> 00:36:03,159
Mudder?

565
00:36:03,227 --> 00:36:06,462
Du kan ikke bore en oliebrønd uden den.

566
00:36:06,531 --> 00:36:11,534
Jeg flyttede til væk, texas,
som mrs. Vern sandifer.

567
00:36:11,603 --> 00:36:15,705
Vern udelod den lille smule
om traileren.

568
00:36:15,774 --> 00:36:19,008
I det andet år
af vores ægteskab,

569
00:36:19,076 --> 00:36:21,076
vi fik en stor pause.

570
00:36:21,145 --> 00:36:23,045
Vern blev forflyttet
et eller andet sted

571
00:36:23,114 --> 00:36:27,049
mellem golfkysten
og stort krat.

572
00:36:27,118 --> 00:36:30,553
Det var fugtkernen
af universet.

573
00:36:30,622 --> 00:36:33,155
Vern begyndte at drikke
i sumpen.

574
00:36:33,224 --> 00:36:36,225
Det førte ham ind i eskapader
med andre kvinder.

575
00:36:38,162 --> 00:36:40,596
Jeg tilgav ham
telefonopkaldet

576
00:36:40,665 --> 00:36:43,599
fra pigen
som ville møde ham

577
00:36:43,668 --> 00:36:47,002
på samme motel
efter hun fik fri fra arbejde.

578
00:36:47,071 --> 00:36:49,939
Jeg tilgav ham ikke
poesien.

579
00:36:50,007 --> 00:36:53,409
jeg genkendte
hans håndskrift.

580
00:36:55,179 --> 00:36:58,013
"Hvordan elsker jeg dig,
donna jean?

581
00:36:58,082 --> 00:37:01,116
Lad mig tælle måderne,
din lille sportsfjol."

582
00:37:01,185 --> 00:37:02,985
Det er alt, hvad jeg læste--

583
00:37:03,054 --> 00:37:05,888
snuppede slik og jeg talte motorvejsramper

584
00:37:05,957 --> 00:37:07,923
hele vejen
til urter.

585
00:37:11,128 --> 00:37:13,529
Jeg elsker texas,
for helvede!

586
00:37:13,598 --> 00:37:15,531
Hele texas?

587
00:37:15,600 --> 00:37:17,233
Det hele.

588
00:37:17,301 --> 00:37:20,069
Texas er Guds eget
geografisk eksperiment.

589
00:37:20,137 --> 00:37:23,038
Lige her er hvor
himlen begynder at røre ved

590
00:37:23,107 --> 00:37:24,674
hvert stykke jord.

591
00:37:24,743 --> 00:37:28,544
Det gør man ikke i andre dele af staten.

592
00:37:28,613 --> 00:37:30,580
De kalder det
vest texas--

593
00:37:30,648 --> 00:37:33,549
starter i fort worth.
Vidste du det?

594
00:37:33,618 --> 00:37:37,520
Jeg har været væk længe,
men jeg vidste det.

595
00:37:37,589 --> 00:37:40,089
Nå, ikke alle
gør, du ved.

596
00:37:40,157 --> 00:37:43,058
Sig det aldrig til nogen
fra pandehåndtaget

597
00:37:43,127 --> 00:37:45,895
de kommer fra south plains eller west texas.

598
00:37:45,963 --> 00:37:48,598
Ved du det
hvor mange regioner

599
00:37:48,666 --> 00:37:50,566
der virkelig er
i texas?

600
00:37:50,635 --> 00:37:52,769
Der er Golfkysten,

601
00:37:52,837 --> 00:37:55,438
Houston, hvilket er
sit eget sted...

602
00:37:55,507 --> 00:37:58,708
øh... kongeranchen,
grænsen...

603
00:37:58,777 --> 00:38:01,043
austin, bjergland...

604
00:38:01,112 --> 00:38:04,113
øst texas, piney woods
eller hvad det nu hedder.

605
00:38:04,181 --> 00:38:06,215
Stort krat.

606
00:38:06,284 --> 00:38:08,183
Åh! Ha ha ha!

607
00:38:08,252 --> 00:38:10,219
Det er fantastisk--

608
00:38:10,288 --> 00:38:13,489
du kan gå fra en ørken til et bjerg,

609
00:38:13,558 --> 00:38:15,558
rullende bakker,

610
00:38:15,627 --> 00:38:18,093
havet,
og forlad aldrig texas.

611
00:38:18,162 --> 00:38:20,162
Nu, hvis du starter ud

612
00:38:20,231 --> 00:38:23,132
på den anden side
af den røde flod,

613
00:38:23,200 --> 00:38:25,935
du skal ingen steder hen
men til baja, oklahoma.

614
00:38:26,003 --> 00:38:28,938
Baja, oklahoma, ikke?

615
00:38:29,006 --> 00:38:30,440
Mm-hmm.

616
00:38:30,508 --> 00:38:33,576
Jeg brugte hele mit liv
i texas.

617
00:38:33,645 --> 00:38:36,579
Hvis du kører nordpå
fra den røde flod,

618
00:38:36,648 --> 00:38:39,949
du skal ingen steder hen
men til helvede.

619
00:38:45,790 --> 00:38:47,256
Du ved, juanita,

620
00:38:47,325 --> 00:38:49,592
flere personer
i Oklahoma

621
00:38:49,661 --> 00:38:52,061
faktisk har
klimaanlæg nu.

622
00:38:52,129 --> 00:38:54,630
Baja, oklahoma, hah!

623
00:38:59,704 --> 00:39:02,037
Nå...

624
00:39:07,111 --> 00:39:08,744
vent.

625
00:39:21,759 --> 00:39:22,725
Hej.

626
00:39:22,794 --> 00:39:23,793
Mor?

627
00:39:23,862 --> 00:39:25,194
Slik, hej!
Hvordan har du det?

628
00:39:25,897 --> 00:39:26,929
Bøde.

629
00:39:38,342 --> 00:39:41,410
Jeg tror, jeg vil
skrive en sang

630
00:39:41,479 --> 00:39:43,379
på lonny slocum's
nyt album.

631
00:39:43,447 --> 00:39:45,915
Han bruger en
af dine sange?

632
00:39:45,984 --> 00:39:48,083
Nå, det har han ikke ligefrem
sagde ja endnu.

633
00:39:48,152 --> 00:39:50,887
Så hvad ellers
sker der der?

634
00:39:50,955 --> 00:39:54,590
Dove sagde, at de så en narc i forhæng.

635
00:39:54,659 --> 00:39:57,173
Slik, tak,
lyt til mig.

636
00:39:57,223 --> 00:39:59,595
Jeg kan ikke lide dig
er der, virkelig.

637
00:39:59,664 --> 00:40:01,330
Vi vil være forsigtige.

638
00:40:01,399 --> 00:40:03,065
Jeg elsker dig.

639
00:40:03,134 --> 00:40:06,068
Jeg elsker også dig.
Bare bliv ikke ramt!

640
00:40:06,137 --> 00:40:07,870
Dove sender sin kærlighed.
Jeg skal gå. Farvel.

641
00:40:09,140 --> 00:40:10,439
Slik?

642
00:40:12,810 --> 00:40:14,010
Farvel.

643
00:40:16,180 --> 00:40:17,479
Shit.

644
00:40:20,184 --> 00:40:21,150
Ahem.

645
00:41:13,170 --> 00:41:15,137
Baja, oklahoma.

646
00:42:02,486 --> 00:42:06,689
det er en himmel
det er overalt omkring dig

647
00:42:06,758 --> 00:42:11,060
rører ved hvert plaster
af jorden

648
00:42:11,129 --> 00:42:15,430
det er månen
over prærien

649
00:42:15,499 --> 00:42:21,737
i en lille grænseby

650
00:42:21,806 --> 00:42:25,841
det er latteren
du kan bære

651
00:42:25,910 --> 00:42:30,612
gennem årene
som gør dig gammel

652
00:42:30,682 --> 00:42:34,449
det er baja, oklahoma

653
00:42:34,518 --> 00:42:40,856
men det er texas
i din sjæl

654
00:42:40,925 --> 00:42:44,894
det er en køretur
over grænsen

655
00:42:44,962 --> 00:42:48,197
til musikken
og synden

656
00:42:48,265 --> 00:42:53,402
det er den blå
det er i en nordlig

657
00:42:53,470 --> 00:42:56,706
det er fodboldkampene
at vinde

658
00:42:56,774 --> 00:43:00,642
det er en roundup
rørende minder

659
00:43:00,712 --> 00:43:04,413
af
barske dage

660
00:43:04,481 --> 00:43:08,450
det er en omvej
væk fra motorvejen

661
00:43:08,519 --> 00:43:13,555
at se hvor
du blev opdraget

662
00:43:13,624 --> 00:43:17,727
det er latteren
du kan bære

663
00:43:17,795 --> 00:43:21,964
gennem årene
som gør dig gammel

664
00:43:22,033 --> 00:43:25,601
det er baja, oklahoma

665
00:43:25,669 --> 00:43:31,941
men det er texas
i din sjæl

666
00:43:32,009 --> 00:43:36,445
baja, oklahoma

667
00:43:36,513 --> 00:43:48,323
men det er texas
i din sjæl

668
00:43:51,829 --> 00:43:53,629
hmm.

669
00:43:53,697 --> 00:43:56,098
Det gør mig næsten
ligesom texas.

670
00:43:56,167 --> 00:43:59,201
Jeg vidste, du ville kunne lide det.

671
00:43:59,270 --> 00:44:02,238
Det sagde jeg ikke
jeg kunne lide det.

672
00:44:02,306 --> 00:44:05,507
Åh, ja, det gjorde du.

673
00:44:05,576 --> 00:44:08,410
Det gjorde du bare ikke
sige det højt.

674
00:44:08,479 --> 00:44:10,846
Jeg har brug for en kop
af øjeblikkelig.

675
00:44:12,150 --> 00:44:13,115
Okay.

676
00:44:19,623 --> 00:44:22,557
Dette er sangen
til lonnys nye album.

677
00:44:22,626 --> 00:44:24,593
Jeg kan mærke det.

678
00:44:24,662 --> 00:44:26,095
Lonny slocum?

679
00:44:26,164 --> 00:44:27,629
Det er rigtigt.

680
00:44:29,901 --> 00:44:31,633
Lonny slocum.

681
00:44:34,672 --> 00:44:37,072
Hvad er det
skal betyde?

682
00:44:37,141 --> 00:44:40,109
Jeg ville ikke tælle
på lonny for meget.

683
00:44:40,178 --> 00:44:42,577
Det meste af tiden
hans hjernes

684
00:44:42,646 --> 00:44:45,580
mørkere end indersiden
af en ulvs mund.

685
00:44:45,649 --> 00:44:47,582
Det har du
noget nerve--

686
00:44:47,651 --> 00:44:50,619
blæser ind til byen
efter 20 år

687
00:44:50,688 --> 00:44:52,654
og dømmer
lonny slocum.

688
00:44:57,161 --> 00:44:58,493
Chuck?

689
00:45:01,665 --> 00:45:02,865
Chuck.

690
00:45:17,014 --> 00:45:18,647
Tak.

691
00:45:23,187 --> 00:45:25,487
Det er en fin sang,
juanita.

692
00:45:33,664 --> 00:45:35,331
Tak.

693
00:45:43,707 --> 00:45:46,976
<i>det er en motorvej</i>
<i>går ingen steder</i>

694
00:45:47,044 --> 00:45:51,146
<i>så vidt du kan se</i>

695
00:45:51,215 --> 00:45:55,017
<i>det er en cowboy</i>
<i>synger kærlighedssange</i>

696
00:45:55,086 --> 00:45:58,888
<i>'om hans lyst'</i>
<i>at være fri</i>

697
00:46:24,648 --> 00:46:27,482
jeg skaber en aura
omkring mig selv.

698
00:46:27,551 --> 00:46:30,119
Pink giver mig
fornøjelse.

699
00:46:30,187 --> 00:46:32,288
Nydelse tiltrækker
fornøjelse.

700
00:46:32,356 --> 00:46:34,756
Min farve vil
tiltrække gode ting.

701
00:46:34,825 --> 00:46:36,691
Hvis du eliminerer
farverne

702
00:46:36,760 --> 00:46:39,295
du ikke kan lide
fra dit liv,

703
00:46:39,363 --> 00:46:40,695
du eliminerer
aggression.

704
00:46:40,764 --> 00:46:43,132
Min ånd vil være
sluppet løs.

705
00:46:43,200 --> 00:46:46,201
Jeg bliver hvem
det var meningen jeg skulle være.

706
00:46:46,270 --> 00:46:49,939
Så du mener, du har
blevet helt lyserød?

707
00:46:50,007 --> 00:46:53,108
Det er for sent
at male det ydre,

708
00:46:53,177 --> 00:46:56,678
men lee har det
granadaen malet nu.

709
00:46:56,747 --> 00:46:59,248
Vil det forbedre dit forhold til lee?

710
00:46:59,317 --> 00:47:00,482
Lee?

711
00:47:00,551 --> 00:47:04,553
Hvorfor fanden skulle jeg gøre det for lee?

712
00:47:04,621 --> 00:47:07,122
Det gjorde jeg endda
mit hår.

713
00:47:07,191 --> 00:47:09,925
Hvad mener du?
Dit hår er det samme.

714
00:47:09,994 --> 00:47:13,462
Jeg mener... den anden.

715
00:47:15,566 --> 00:47:17,066
Hvad andet?

716
00:47:19,270 --> 00:47:20,469
Åh!

717
00:47:20,537 --> 00:47:22,771
Gjorde du din aftale?

718
00:47:22,840 --> 00:47:24,606
Den er lyserød.

719
00:47:24,675 --> 00:47:27,076
Åh! Åh!

720
00:47:27,144 --> 00:47:28,444
Hvordan?

721
00:47:28,512 --> 00:47:29,744
Sund fornuft.

722
00:47:29,813 --> 00:47:32,047
Først blegede jeg det
med peroxid.

723
00:47:32,116 --> 00:47:34,049
Så farvede jeg den.

724
00:47:34,118 --> 00:47:35,317
Med hvad?

725
00:47:35,386 --> 00:47:37,619
Lees tandbørste.

726
00:47:37,688 --> 00:47:39,788
Åh, min gud!

727
00:47:39,857 --> 00:47:43,459
Forventede du mig
at bruge min egen?

728
00:47:43,527 --> 00:47:45,827
Florabelle payne
gør en pointe

729
00:47:45,896 --> 00:47:51,600
ud af at skabe glad
overraskelser til dine elskere.

730
00:47:59,243 --> 00:48:00,809
<i>Hurtigt spark, bill.</i>

731
00:48:00,878 --> 00:48:02,244
Åh nej!

732
00:48:02,313 --> 00:48:05,580
<i>Han løber</i>
<i>ud af slutzonen.</i>

733
00:48:05,649 --> 00:48:07,049
Jim.

734
00:48:07,118 --> 00:48:08,117
Doris.

735
00:48:10,121 --> 00:48:13,088
Jeg kan godt lide den skjorte.

736
00:48:15,393 --> 00:48:16,791
Tak.

737
00:48:18,462 --> 00:48:20,095
<i>Offside, texas aandm.</i>

738
00:48:20,164 --> 00:48:21,230
Puha!

739
00:48:21,298 --> 00:48:24,066
Du har nogensinde hørt
af morderne?

740
00:48:24,135 --> 00:48:25,434
WHO?

741
00:48:25,503 --> 00:48:27,036
Morderne--

742
00:48:27,104 --> 00:48:30,939
fire hjernedøde mænd
fra Blackpool, England--

743
00:48:31,008 --> 00:48:34,443
hævder, at de myrdede deres
mødre og slap af sted med det--

744
00:48:34,512 --> 00:48:37,446
se ud som de har
været død omkring to år.

745
00:48:37,515 --> 00:48:40,049
De kan ikke synge.
De kan ikke spille deres instrumenter.

746
00:48:40,117 --> 00:48:43,618
Deres sidste album er solgt
18 millioner eksemplarer.

747
00:48:43,687 --> 00:48:46,788
Hvornår blev du
interesseret i rekordsalg?

748
00:48:46,857 --> 00:48:48,524
For nylig.

749
00:48:48,592 --> 00:48:51,493
<i>Ser ned ad banen.</i>
<i>Nu dumper han bolden af...</i>

750
00:48:51,562 --> 00:48:53,728
ramte ham rigtigt
i hænderne.

751
00:48:53,797 --> 00:48:55,897
Ja, jeg vil vædde med frøerne.

752
00:48:55,966 --> 00:48:58,567
Fandens mor
vil kvække igen.

753
00:48:58,635 --> 00:49:02,404
Ozark-spillet!
Er det det, drenge?

754
00:49:02,473 --> 00:49:06,175
Vi lægger det hele i dem
nummererede schweiziske konti.

755
00:49:06,243 --> 00:49:07,809
Ozark-flyvningen!

756
00:49:07,878 --> 00:49:11,580
Tag konerne med,
dine veninder!

757
00:49:11,648 --> 00:49:13,582
Det er rigtigt!

758
00:49:13,650 --> 00:49:16,585
Ufuldstændig, mooney,
din pik-suger!

759
00:49:16,653 --> 00:49:19,588
Tommy earl, det er du
den mest modbydelige,

760
00:49:19,656 --> 00:49:22,991
den mest foragtelige,
den mest ubehagelige,

761
00:49:23,060 --> 00:49:25,094
obskøn, egoistisk--

762
00:49:25,162 --> 00:49:26,261
flag?

763
00:49:26,330 --> 00:49:28,663
Du er bare
en skamfuld idiot!

764
00:49:28,732 --> 00:49:32,000
Du er uforløselig,
et menneskeligt affald!

765
00:49:32,069 --> 00:49:34,570
Du ydmyger mig
og børnene!

766
00:49:34,638 --> 00:49:36,105
Intet flag?

767
00:49:36,173 --> 00:49:39,108
Jeg forlader dig.
Jeg tager børnene.

768
00:49:39,176 --> 00:49:42,578
Vi kommer ikke hjemme
når du kommer dertil.

769
00:49:42,646 --> 00:49:45,247
Jeg er syg. Jeg er syg

770
00:49:45,316 --> 00:49:47,416
fra at leve
med en degenereret!

771
00:49:47,485 --> 00:49:50,452
Du ved hvorfor
det er et godt opkald?

772
00:49:50,521 --> 00:49:52,187
Kun sekund ned.

773
00:49:52,256 --> 00:49:54,456
Hvis linebackeren
missede aflytningen,

774
00:49:54,525 --> 00:49:57,626
han kunne bare kaste
igen i den tredje.

775
00:49:57,694 --> 00:49:59,294
Fantastisk opkald, skat!

776
00:49:59,363 --> 00:50:02,431
Sæt mig op, juanita.
Gør det til en tredobbelt.

777
00:50:02,500 --> 00:50:04,433
Bettins
en mental øvelse.

778
00:50:04,502 --> 00:50:07,169
Det er dit sind
mod bookmakerens.

779
00:50:07,238 --> 00:50:09,571
Prøv at forklare det
til sheila.

780
00:50:09,640 --> 00:50:11,640
siger hun
det er en sygdom.

781
00:50:11,708 --> 00:50:13,742
Du burde ringe
en læge.

782
00:50:13,810 --> 00:50:15,344
Ha ha...

783
00:50:15,412 --> 00:50:18,813
Tommy, er der en sport du ikke satser på?

784
00:50:18,882 --> 00:50:20,182
Fodbold.

785
00:50:20,251 --> 00:50:23,385
Du kan ikke satse, når ingen
falder på løse bolde.

786
00:50:28,859 --> 00:50:30,825
Juanita, hvad med
lørdag aften?

787
00:50:32,696 --> 00:50:34,630
Hvad er lørdag aften?

788
00:50:34,698 --> 00:50:36,831
Dig og mig.

789
00:50:36,900 --> 00:50:40,402
Vi havde det godt,
gjorde vi ikke?

790
00:50:40,471 --> 00:50:43,472
Det vil ikke virke.

791
00:50:43,541 --> 00:50:46,675
<i>Han gemmer bolden</i>
<i>under armen.</i>

792
00:50:46,743 --> 00:50:50,412
<i>Pas på!</i>
<i>30, 25, 20, 15...</i>

793
00:50:50,481 --> 00:50:53,081
emmylou harris.

794
00:50:53,150 --> 00:50:56,251
du ved,
ligesom venner.

795
00:51:03,160 --> 00:51:04,092
Hej.

796
00:51:04,161 --> 00:51:05,093
Juanita?

797
00:51:05,162 --> 00:51:06,261
Slik!

798
00:51:06,330 --> 00:51:09,064
Mor, bliv ikke ked af det.
Bare lyt til mig.

799
00:51:09,132 --> 00:51:10,799
Hvorfor? Hvad er der galt?

800
00:51:10,867 --> 00:51:12,201
Intet endnu,

801
00:51:12,269 --> 00:51:14,936
men narcerne
er i asp.

802
00:51:15,005 --> 00:51:16,238
Slik!

803
00:51:16,307 --> 00:51:18,807
Jeg vidste det
ville ske!

804
00:51:18,875 --> 00:51:21,776
Du får
en masse mail--

805
00:51:21,845 --> 00:51:23,812
få godt kort
og ting.

806
00:51:23,880 --> 00:51:25,714
Bare ignorer
returadressen,

807
00:51:25,782 --> 00:51:27,649
men kast ikke
dem væk.

808
00:51:27,718 --> 00:51:30,586
Candy, det er du ikke
sender mig noget dope!

809
00:51:30,654 --> 00:51:33,488
Vi talte om det.
Det er det sikreste.

810
00:51:33,557 --> 00:51:36,725
Ingen! Jeg vil skylle det
ned på toilettet!

811
00:51:36,793 --> 00:51:40,095
Du vil ikke skylle $200.000
ned på toilettet.

812
00:51:40,163 --> 00:51:43,198
$200.000?

813
00:51:43,267 --> 00:51:45,066
Dove er allerede
lavet en aftale.

814
00:51:45,135 --> 00:51:48,136
Hvis han ikke leverer,
vi er i dyb lort.

815
00:51:48,205 --> 00:51:50,905
Jeg vil have, at du kommer hjem
dette øjeblik!

816
00:51:50,974 --> 00:51:52,307
Jeg kan ikke.

817
00:51:52,376 --> 00:51:54,943
Du stirrer i fængsel
i ansigtet!

818
00:51:55,011 --> 00:51:58,113
Mor, jeg må løbe.
Jeg elsker dig. Farvel.

819
00:51:58,181 --> 00:52:00,849
Nej, slik, vent!

820
00:52:06,357 --> 00:52:07,522
Shit.

821
00:52:23,774 --> 00:52:29,844
hvis de vil spille
endnu en kærlighedssang

822
00:52:31,682 --> 00:52:37,185
og hvis det møllerlivstegn forbliver svagt

823
00:52:39,723 --> 00:52:45,527
og hvis du vil beholde
mit glas fyldt med whisky

824
00:52:47,564 --> 00:52:53,134
jeg vil spilde ord
jeg ville ønske jeg havde sagt til dig

825
00:52:53,203 --> 00:52:55,837
det er det,
er det ikke, juanita?

826
00:52:55,906 --> 00:52:58,239
Det er hvad du
ønsker, er det ikke?

827
00:52:58,309 --> 00:53:01,810
...på en langsom en

828
00:53:04,348 --> 00:53:08,684
hold mig tæt
og tag mig hen over gulvet

829
00:53:10,321 --> 00:53:12,487
lad os danse.

830
00:53:12,556 --> 00:53:17,926
jeg vil forsigtigt lægge hovedet
på din skulder

831
00:53:20,197 --> 00:53:26,000
og lade som om
dette er aldrig sket før

832
00:53:28,872 --> 00:53:34,676
jeg vil ikke høre
en trist historie

833
00:53:37,113 --> 00:53:42,517
det ved vi begge allerede
hvordan det går

834
00:53:45,121 --> 00:53:51,860
hvis i aften, bliver du det
min høje, mørke fremmede

835
00:53:53,296 --> 00:53:59,200
jeg vil være din
san antone rose

836
00:54:05,676 --> 00:54:10,111
jeg ville give hvad som helst for at have
hende synger en af mine sange.

837
00:54:10,180 --> 00:54:12,614
Bliv ved med at skrive dem
som <i>baja, oklahoma,</i>

838
00:54:12,683 --> 00:54:15,350
vil du ikke have
længe at vente.

839
00:54:19,523 --> 00:54:22,457
Det har du vist
alt hvad du ønsker -

840
00:54:22,526 --> 00:54:24,626
en stor ranch i Tulsa,

841
00:54:24,695 --> 00:54:27,629
alle dem oliebrønde.

842
00:54:27,698 --> 00:54:30,465
Der er ingen ranch.

843
00:54:30,534 --> 00:54:33,167
Det er der ikke
ingen oliebrønde.

844
00:54:35,205 --> 00:54:36,805
Men cy sagde--

845
00:54:36,874 --> 00:54:39,775
cy sagde meget
af ting.

846
00:54:39,843 --> 00:54:41,810
Hvorfor?

847
00:54:41,879 --> 00:54:43,645
Nå...

848
00:54:43,714 --> 00:54:47,148
det tror jeg aldrig han kunne
skære sine drømme ned

849
00:54:47,217 --> 00:54:49,150
til min faktiske størrelse--

850
00:54:49,219 --> 00:54:51,185
ligesom mine koner.

851
00:54:56,894 --> 00:54:59,160
Du er intelligent.

852
00:54:59,229 --> 00:55:02,096
Det ser du ikke ud til
huske hårdt arbejde.

853
00:55:02,165 --> 00:55:05,133
Hvad gjorde du
ønsker at beløbe sig til?

854
00:55:08,639 --> 00:55:11,606
Sandheden være kendt -

855
00:55:11,675 --> 00:55:14,142
jeg kan godt lide at reparere biler.

856
00:55:17,448 --> 00:55:21,115
Der er ingen skam
i at være mekaniker.

857
00:55:34,465 --> 00:55:35,664
Nå...

858
00:55:40,671 --> 00:55:42,537
'nat, juanita.

859
00:55:55,686 --> 00:55:57,185
Glat?

860
00:55:57,253 --> 00:55:58,687
Juanita.

861
00:56:06,897 --> 00:56:09,130
Det var godt.

862
00:56:11,167 --> 00:56:14,603
Ha ha ha!

863
00:56:14,671 --> 00:56:16,638
Er du overrasket?

864
00:56:24,848 --> 00:56:25,814
Ja.

865
00:56:46,236 --> 00:56:49,337
jeg har tænkt
om <i>baja, oklahoma.</i>

866
00:56:49,406 --> 00:56:53,307
Det ville ikke skade at tage det til jimmy på koxx.

867
00:56:53,376 --> 00:56:56,912
Jeg har allerede vist det
til lonny.

868
00:56:58,214 --> 00:57:00,114
Ja, men Jimmys
fik indflydelse.

869
00:57:00,183 --> 00:57:03,217
Lonny kan ikke huske det
hvordan i går var.

870
00:57:06,823 --> 00:57:10,224
Jeg tror du er jaloux på lonny slocum,
er du ikke?

871
00:57:10,293 --> 00:57:13,061
Ha ha ha! Hmm.

872
00:57:13,129 --> 00:57:15,730
Du er.

873
00:57:15,799 --> 00:57:18,533
jeg er.

874
00:57:21,672 --> 00:57:23,572
Hvad ville jeg gøre

875
00:57:23,640 --> 00:57:26,608
hvis jeg gik for at se
gamle jimmy?

876
00:57:26,677 --> 00:57:29,578
To gange om dagen
nogen siger til ham,

877
00:57:29,646 --> 00:57:33,615
"hej. Jeg har en sang om min
mands hæmorideoperation

878
00:57:33,684 --> 00:57:35,617
"da han sad i fængsel,

879
00:57:35,686 --> 00:57:37,552
"og min mor var ved at dø.

880
00:57:37,621 --> 00:57:40,121
Alle siger
det er rigtig godt."

881
00:57:40,190 --> 00:57:42,023
Så går idioten,

882
00:57:42,092 --> 00:57:44,826
og Jimmy kaster den
i papirkurven.

883
00:57:44,895 --> 00:57:47,662
Hvordan ville du vide det?
Du har ikke prøvet.

884
00:57:47,731 --> 00:57:49,664
Det kan være
én grund

885
00:57:49,733 --> 00:57:51,633
du arbejder
i en bar.

886
00:57:51,702 --> 00:57:53,802
Jeg arbejder i en bar

887
00:57:53,870 --> 00:57:56,270
fordi prins charles
brød forlovelsen.

888
00:57:56,339 --> 00:57:57,505
Hold fast.

889
00:57:57,574 --> 00:58:00,108
jeg prøver
at være behjælpelig.

890
00:58:00,176 --> 00:58:03,377
Giv dig selv mere
end én chance.

891
00:58:03,446 --> 00:58:07,582
Kan du ikke se
jeg er på din side?

892
00:58:07,651 --> 00:58:08,750
Okay.

893
00:58:08,819 --> 00:58:10,952
Kom her.

894
00:58:21,632 --> 00:58:23,632
Jeg vidste det med det samme.

895
00:58:26,003 --> 00:58:27,168
Hvad?

896
00:58:27,237 --> 00:58:30,238
at jeg ville
være med dig.

897
00:58:30,306 --> 00:58:33,108
Da jeg så dig
ved cy's grav,

898
00:58:33,176 --> 00:58:35,409
du var
så smuk.

899
00:58:35,478 --> 00:58:37,612
Sig det ikke.

900
00:58:37,681 --> 00:58:41,182
Jeg lader dig ikke
af krogen, juanita.

901
00:58:43,486 --> 00:58:47,088
Vi ses senere.

902
00:58:47,157 --> 00:58:49,257
Jeg havde en god tid.

903
00:58:50,761 --> 00:58:52,260
Også mig.

904
01:00:39,569 --> 01:00:42,670
Jeg kat tror
jeg vil ikke se gammel pink

905
01:00:42,739 --> 01:00:45,673
medmindre jeg bruger op
en af mine hard-ons.

906
01:00:45,742 --> 01:00:48,977
Tommy Earl tror
den gennemsnitlige mand får

907
01:00:49,045 --> 01:00:52,680
omkring 14.965 hard-ons
i et helt liv,

908
01:00:52,749 --> 01:00:55,683
afhængig af antallet
gange han er gift,

909
01:00:55,752 --> 01:00:58,386
alkoholforbrug,
religiøs opdragelse,

910
01:00:58,454 --> 01:01:00,655
og intim eksponering
til tina busher.

911
01:01:00,723 --> 01:01:03,591
Jeg har kun 5.453 tilbage.

912
01:01:03,660 --> 01:01:07,628
Det er langt under hvor
jeg burde være.

913
01:01:07,697 --> 01:01:10,631
Og du vil have mig
at bruge en op

914
01:01:10,700 --> 01:01:12,300
bare for at se gammel pink.

915
01:01:12,368 --> 01:01:13,802
Det er grådighed, skat.

916
01:01:13,870 --> 01:01:17,571
Jeg er ked af at høre om
din tilstand, tommy.

917
01:01:17,640 --> 01:01:20,141
Jeg vil ikke gøre noget,
bare se.

918
01:01:20,210 --> 01:01:22,777
Det er grunden
ikke at vise dig.

919
01:01:22,846 --> 01:01:25,646
Du har aldrig handlet
meget interesseret før.

920
01:01:25,715 --> 01:01:28,649
Det kunne give
en pige et kompleks.

921
01:01:28,718 --> 01:01:30,351
Pige?

922
01:01:30,420 --> 01:01:33,154
Jeg er en dybt
religiøs mand, doris,

923
01:01:33,223 --> 01:01:35,156
totalt dedikeret
til min familie.

924
01:01:35,225 --> 01:01:37,158
Det gør jeg ikke
fjolle ingen.

925
01:01:37,227 --> 01:01:40,261
Jeg sætter mig på hug på det
indtil det vokser svamp.

926
01:01:40,330 --> 01:01:43,231
Temperaturen
stiger hurtigere end

927
01:01:43,300 --> 01:01:45,666
en shriner's pik
ved et stripshow.

928
01:01:45,735 --> 01:01:48,903
Varmere udenfor end ben-gay i en jockstrap!

929
01:01:48,972 --> 01:01:51,572
Hvor er min kammerat?

930
01:01:51,641 --> 01:01:53,174
Hmm? Hmm?

931
01:01:53,243 --> 01:01:55,509
Lad mig tage afsted
mine ringe

932
01:01:55,578 --> 01:01:58,179
så jeg kan give hånd
med ham.

933
01:01:58,248 --> 01:02:00,181
Hvad er
drikker du?

934
01:02:00,250 --> 01:02:05,220
Jeg tror, jeg kunne holde mig
lidt cognac i stilstand.

935
01:02:05,288 --> 01:02:07,621
Åh-åh.
Der er hun.

936
01:02:07,690 --> 01:02:11,259
Miss juanita hutchins,
sit eget jeg.

937
01:02:11,328 --> 01:02:16,130
Jeg kunne have valgt dig ud
af en æske chokolade eclairs.

938
01:02:16,199 --> 01:02:18,032
Jeg er den gamle jeemy williams.

939
01:02:18,101 --> 01:02:19,234
Fra radioen?

940
01:02:19,302 --> 01:02:23,104
Nummer 817
i dit områdenummer,

941
01:02:23,173 --> 01:02:25,606
nummer et
i dit hjerte.

942
01:02:25,675 --> 01:02:28,642
Du er en lort røv,
ved du det?

943
01:02:28,711 --> 01:02:31,645
Vær ikke opmærksom
til min kone, hr.

944
01:02:31,714 --> 01:02:34,615
Hun har været rigtig ked af det
siden mine problemer med at falde ned.

945
01:02:34,684 --> 01:02:36,684
Hvis du vil undskylde os.

946
01:02:36,753 --> 01:02:38,452
Kom nu, skat.

947
01:02:41,224 --> 01:02:44,658
Hvornår gjorde I to
blive så gode venner?

948
01:02:44,727 --> 01:02:47,161
Åh, et par
dage siden.

949
01:02:47,230 --> 01:02:50,164
Slick rakte mig
en kopi af din sang,

950
01:02:50,233 --> 01:02:52,133
sagde du var
pænt nok

951
01:02:52,202 --> 01:02:54,168
at binde trafikken.

952
01:02:54,237 --> 01:02:56,170
Han har helt sikkert ret
om det.

953
01:02:56,239 --> 01:02:58,172
Her er til <i>baja, oklahoma,</i>

954
01:02:58,241 --> 01:03:01,675
og alle de andre sange
jeg hører du har.

955
01:03:01,744 --> 01:03:04,279
Hvad nu hvis
han kunne ikke lide det?

956
01:03:04,347 --> 01:03:07,848
Ville du have
nævnt det... nogensinde?

957
01:03:09,485 --> 01:03:10,919
Sandsynligvis ikke.

958
01:03:10,987 --> 01:03:13,888
Darlin', du slog mig
lige i hjertet!

959
01:03:13,957 --> 01:03:17,125
jeg siger ikke
det behøver ikke noget arbejde.

960
01:03:17,193 --> 01:03:21,862
Vi spænder noget kosmetik på
her og der, intet problem.

961
01:03:21,932 --> 01:03:24,132
Men jeg er her for at fortælle dig

962
01:03:24,200 --> 01:03:28,136
<i>baja, oklahoma</i> banker på
nogle pikke i snavset.

963
01:03:28,204 --> 01:03:32,106
Jeg vil høre resten
af dit materiale, skat.

964
01:03:32,175 --> 01:03:35,776
Jeg spurgte, om han vidste det
hvordan man udgiver sange.

965
01:03:35,845 --> 01:03:38,112
Det største spark jeg får

966
01:03:38,181 --> 01:03:40,648
hjælper
et nyt talent dukker op.

967
01:03:40,716 --> 01:03:44,152
At spore en stjerne
hen over himlen

968
01:03:44,220 --> 01:03:48,423
og ved det
jeg var en affyringsrampe.

969
01:03:48,491 --> 01:03:50,524
Det hele starter
med en sangskriver.

970
01:03:50,593 --> 01:03:53,161
Hvad vil du
hende at gøre?

971
01:03:53,229 --> 01:03:56,164
Hvis jeg var en hurtig snak
fra Nashville,

972
01:03:56,232 --> 01:03:59,968
jeg ville købe din sang nu
for $500

973
01:04:00,036 --> 01:04:02,303
og det ville være det,

974
01:04:02,372 --> 01:04:04,772
men jeg tror
større end det.

975
01:04:04,841 --> 01:04:07,108
Kom ned
til studiet.

976
01:04:07,177 --> 01:04:11,112
Vi går ind i et lydisoleret rum
og du vil spille.

977
01:04:11,181 --> 01:04:13,114
Jeg har et øre.

978
01:04:13,183 --> 01:04:14,582
Jeg fik
intuition.

979
01:04:14,650 --> 01:04:16,617
Jeg skal være ærlig over for dig.

980
01:04:16,686 --> 01:04:18,686
hvis jeg kan lide
dit materiale,

981
01:04:18,754 --> 01:04:22,590
jeg vil gerne være med
med formen af en stjerne.

982
01:04:24,194 --> 01:04:26,627
Se, jeg sætter pris på
din interesse--

983
01:04:26,696 --> 01:04:29,097
rolig ingen
om din stemme.

984
01:04:29,165 --> 01:04:31,132
Det udstyr
dernede

985
01:04:31,201 --> 01:04:34,102
vil lave en prut
lyde som et kor.

986
01:04:34,170 --> 01:04:36,604
Jeg har aldrig sunget for
en fremmed før.

987
01:04:36,672 --> 01:04:39,273
Tænk ikke på mig
som fremmed.

988
01:04:39,342 --> 01:04:44,012
Tænk på mig...
som din partner.

989
01:04:44,080 --> 01:04:47,115
jeg har arbejdet
på noget nyt,

990
01:04:47,183 --> 01:04:48,616
men øh...

991
01:04:48,684 --> 01:04:50,385
jeg er ikke klar.

992
01:04:50,453 --> 01:04:53,321
God!
Det er det, jeg vil høre.

993
01:04:53,390 --> 01:04:55,323
Læg det på os,
juanita!

994
01:05:13,009 --> 01:05:15,543
nogle mennesker bruger

995
01:05:15,611 --> 01:05:20,614
hele deres liv
i en drøm

996
01:05:20,683 --> 01:05:24,085
venter på noget

997
01:05:24,154 --> 01:05:27,755
de ser måske aldrig

998
01:05:27,823 --> 01:05:31,526
de savner
alle solnedgange

999
01:05:31,594 --> 01:05:35,463
og månen
i stigning

1000
01:05:35,532 --> 01:05:37,298
blændet

1001
01:05:37,367 --> 01:05:41,702
af alle dem
skarpe lys

1002
01:05:43,005 --> 01:05:46,640
men han ved det

1003
01:05:46,709 --> 01:05:50,311
hvad han ved

1004
01:05:50,380 --> 01:05:54,148
og forventer aldrig

1005
01:05:54,217 --> 01:05:56,184
intet stort

1006
01:05:57,887 --> 01:06:01,055
og han ser

1007
01:06:01,124 --> 01:06:05,059
hvad ingen anden
kan se

1008
01:06:05,128 --> 01:06:07,428
det er bare at leve

1009
01:06:07,497 --> 01:06:11,299
der gør
dette liv godt

1010
01:06:13,269 --> 01:06:16,404
han kommer og han går

1011
01:06:16,473 --> 01:06:20,108
ligesom vinden
og regnen

1012
01:06:20,176 --> 01:06:23,010
og du vil aldrig vide det

1013
01:06:23,079 --> 01:06:27,615
når du vil
se ham igen

1014
01:06:27,683 --> 01:06:30,784
nogle gange er han blid

1015
01:06:30,853 --> 01:06:34,622
og nogle gange er han kold

1016
01:06:34,690 --> 01:06:42,096
men han har dig
dybt i din sjæl

1017
01:06:42,165 --> 01:06:45,133
og han ved det

1018
01:06:45,201 --> 01:06:49,470
hvad han ved

1019
01:06:49,539 --> 01:06:52,640
han havde aldrig forventet

1020
01:06:52,708 --> 01:06:56,544
intet stort

1021
01:06:56,613 --> 01:06:59,813
og han ser

1022
01:06:59,882 --> 01:07:03,384
hvad ingen anden
kan se

1023
01:07:03,453 --> 01:07:05,653
det er bare at leve

1024
01:07:05,721 --> 01:07:10,724
der gør
dette liv godt

1025
01:07:10,793 --> 01:07:13,761
det er bare at leve

1026
01:07:13,829 --> 01:07:18,166
det gør hans liv

1027
01:07:18,234 --> 01:07:23,804
godt

1028
01:07:29,145 --> 01:07:32,112
skat, det gør jeg ikke
mener at skræmme dig,

1029
01:07:32,182 --> 01:07:34,114
men du kunne underholde

1030
01:07:34,184 --> 01:07:37,718
og det ville der ikke
være ingen fluer at slå

1031
01:07:37,787 --> 01:07:39,119
overalt omkring dig.

1032
01:07:39,189 --> 01:07:43,123
Jeg vil bare skrive en
god sang og få betaling.

1033
01:07:43,193 --> 01:07:47,127
Darlin', det er præcis
hvad jeg vil gøre.

1034
01:07:47,197 --> 01:07:49,597
Jeg får skrevet et brev,

1035
01:07:49,666 --> 01:07:51,599
standard agent gobbledygook,

1036
01:07:51,668 --> 01:07:54,134
så tager jeg dig
til middag.

1037
01:07:54,204 --> 01:07:57,137
Du kan medbringe
gammel slick, hvis du vil.

1038
01:07:57,207 --> 01:07:59,139
Nej, I kan gå.

1039
01:07:59,209 --> 01:08:01,108
Da vi ramte vores hjemløb,

1040
01:08:01,177 --> 01:08:04,078
du vil sejle dollars
ud af vinduet

1041
01:08:04,146 --> 01:08:07,114
som de var
papirfly.

1042
01:08:08,618 --> 01:08:10,084
Tak.

1043
01:08:10,152 --> 01:08:12,119
Jeg kontakter dig.

1044
01:08:37,179 --> 01:08:39,647
Hvorfor er du
gør alt dette?

1045
01:08:42,151 --> 01:08:44,385
For det er jeg
forelsket i dig.

1046
01:08:48,691 --> 01:08:52,092
Se, jeg har været omkring
som underholdt af kærlighed

1047
01:08:52,161 --> 01:08:54,262
som jeg gider være.

1048
01:08:54,330 --> 01:08:58,165
Hvad fanden er det
skulle betyde, juanita?

1049
01:09:02,171 --> 01:09:05,105
Måske lavede jeg en fejl
den anden nat.

1050
01:09:12,815 --> 01:09:15,283
du laver
en fejl nu.

1051
01:09:21,157 --> 01:09:23,123
Jeg skal gå.

1052
01:09:34,136 --> 01:09:35,603
Lonny!

1053
01:09:35,672 --> 01:09:37,070
Hej!

1054
01:09:37,139 --> 01:09:39,106
Det her er juanita!

1055
01:09:39,175 --> 01:09:43,143
Jeg har prøvet at
nå dig i uger.

1056
01:09:45,682 --> 01:09:47,114
Nå...

1057
01:09:47,183 --> 01:09:49,116
hvad med min kassette?

1058
01:09:49,185 --> 01:09:52,085
Det har jeg ikke
har lyttet til den endnu.

1059
01:09:52,154 --> 01:09:55,122
Du har haft den kassette
i tre uger.

1060
01:09:55,191 --> 01:09:57,425
Jeg har været
forventer et opkald.

1061
01:09:57,493 --> 01:10:00,928
Vi kommer til fort worth
at åbne for willie.

1062
01:10:00,996 --> 01:10:02,630
jeg hørte.

1063
01:10:02,699 --> 01:10:04,097
Så?

1064
01:10:04,166 --> 01:10:06,634
Det er derfor
jeg har haft så travlt.

1065
01:10:06,703 --> 01:10:09,102
Jeg prøver at
afslutte dette album

1066
01:10:09,171 --> 01:10:11,138
før vi kommer derned.

1067
01:10:11,207 --> 01:10:13,641
Jeg er ment
at have en sang

1068
01:10:13,710 --> 01:10:15,676
på det forbandede album.

1069
01:10:17,480 --> 01:10:19,413
Ved du hvad, lonny?

1070
01:10:19,482 --> 01:10:22,616
Du har permanent
hjerneskade.

1071
01:10:22,685 --> 01:10:25,619
Jeg vil ikke skændes
med den diagnose,

1072
01:10:25,688 --> 01:10:29,089
men jeg vil
lytte til dit bånd.

1073
01:10:29,158 --> 01:10:32,125
Før eller efter
er du færdig med det album?

1074
01:10:32,194 --> 01:10:33,694
Ret snart.

1075
01:10:35,197 --> 01:10:38,165
Opmuntrede du mig
at skrive en sang,

1076
01:10:38,234 --> 01:10:41,168
eller gjorde jeg bare
drømme om det?

1077
01:10:41,237 --> 01:10:46,173
Juanita, du forstår det ikke
om en mand og hans kunst.

1078
01:10:46,242 --> 01:10:48,876
En plads mere
åben på albummet.

1079
01:10:48,944 --> 01:10:51,679
Har du skrevet til mig
en god sang?

1080
01:10:51,748 --> 01:10:53,714
Fuck dig selv!

1081
01:10:58,220 --> 01:11:00,220
Hvad er så sjovt?

1082
01:11:02,157 --> 01:11:04,157
Selve livet.

1083
01:11:07,430 --> 01:11:09,229
Hvad er du
kigger på?

1084
01:11:09,298 --> 01:11:12,500
Måske burde du det
læg lidt af.

1085
01:11:12,568 --> 01:11:13,634
Ha!

1086
01:11:13,703 --> 01:11:16,103
Bare rolig
om mig, okay?

1087
01:11:16,171 --> 01:11:19,607
Jeg har ikke brug for dig
at bekymre sig om mig.

1088
01:11:19,675 --> 01:11:23,110
Jeg vil ikke have dig
at bekymre sig om mig.

1089
01:11:23,178 --> 01:11:24,244
Hvorfor?

1090
01:11:24,313 --> 01:11:26,380
For det er du
ikke min mand

1091
01:11:26,449 --> 01:11:28,883
eller nogen anden
det har en ret

1092
01:11:28,951 --> 01:11:31,118
at fortælle mig
hvad man skal gøre.

1093
01:11:31,186 --> 01:11:33,487
Hvem fanden
er jeg, juanita?

1094
01:11:33,556 --> 01:11:37,190
Du er ham der reparerer min forbandede bil.

1095
01:11:39,695 --> 01:11:42,162
Og du er langsom til det!

1096
01:11:42,231 --> 01:11:44,364
Selv dit navn!

1097
01:11:44,434 --> 01:11:45,900
Slidt!

1098
01:11:45,968 --> 01:11:47,200
Ha!

1099
01:11:48,404 --> 01:11:50,771
tror jeg
du er fuld, juanita.

1100
01:11:50,840 --> 01:11:52,673
Måske er jeg,

1101
01:11:52,742 --> 01:11:54,809
men jeg er ikke lyserød.

1102
01:11:54,877 --> 01:11:56,176
Her går vi.

1103
01:11:56,245 --> 01:11:59,146
Mmm... disse lys...
lyst i mine øjne.

1104
01:11:59,214 --> 01:12:00,681
Okay.

1105
01:12:00,750 --> 01:12:02,616
Næsten der.

1106
01:12:02,685 --> 01:12:04,117
Åh!

1107
01:12:04,186 --> 01:12:05,619
Okay. God.

1108
01:12:05,688 --> 01:12:07,154
Forstår det.

1109
01:12:10,192 --> 01:12:12,793
De er som slanger, doris.

1110
01:12:12,862 --> 01:12:16,497
De er alle søde
og så...

1111
01:12:16,566 --> 01:12:18,632
haaahhh!

1112
01:12:18,701 --> 01:12:20,935
Det er da
de er mest farlige--

1113
01:12:21,003 --> 01:12:22,970
når de har det godt.

1114
01:12:23,038 --> 01:12:26,106
Jeg tror ikke
slanger er sådan.

1115
01:12:26,175 --> 01:12:28,141
Lad mig
få dig sluppet løs.

1116
01:12:28,210 --> 01:12:30,143
Okay,
her går vi!

1117
01:12:30,212 --> 01:12:32,145
Ok, kan jeg hjælpe dig?

1118
01:12:32,214 --> 01:12:33,614
Her går vi.

1119
01:12:33,683 --> 01:12:35,616
Ok, her kommer det!

1120
01:12:35,685 --> 01:12:37,117
Rigtig nemt.

1121
01:12:37,186 --> 01:12:38,652
Ok, det kommer!

1122
01:12:38,721 --> 01:12:40,788
Hov!
Rul om, skat.

1123
01:12:40,857 --> 01:12:45,258
Jeg skal give dig en god mad
tranebærjuice cocktail.

1124
01:12:45,327 --> 01:12:47,795
Mmm, okay.

1125
01:12:51,133 --> 01:12:52,533
Ooo-eee.

1126
01:13:06,649 --> 01:13:08,181
Juanita...

1127
01:13:08,250 --> 01:13:11,151
det tror jeg du har
forelsket.

1128
01:13:55,064 --> 01:13:57,998
er der noget
jeg kan gøre for dig?

1129
01:13:58,067 --> 01:14:01,201
Ved du det
hvor er slick?

1130
01:14:01,270 --> 01:14:03,403
Nå, skat,
han forlod byen.

1131
01:14:05,140 --> 01:14:07,041
Figurer.

1132
01:14:12,081 --> 01:14:15,115
det er pinligt
situation

1133
01:14:15,184 --> 01:14:18,452
for mig at være
involveret i

1134
01:14:18,520 --> 01:14:21,622
en pinlig situation

1135
01:14:21,691 --> 01:14:24,692
for mig at være
involveret i

1136
01:14:24,760 --> 01:14:26,193
jeg ringede til din ven

1137
01:14:26,261 --> 01:14:28,662
hun sagde du ikke var i--

1138
01:14:30,399 --> 01:14:31,398
lonny?

1139
01:14:31,467 --> 01:14:32,900
Er du lægen?

1140
01:14:32,969 --> 01:14:34,334
Nej, jeg er slem.

1141
01:14:34,403 --> 01:14:36,103
Glat?

1142
01:14:36,171 --> 01:14:37,605
Henderson!

1143
01:14:37,673 --> 01:14:39,139
Smart henderson!

1144
01:14:39,208 --> 01:14:42,275
Alt hvad du skal gøre
er at lytte til det.

1145
01:14:42,344 --> 01:14:44,144
Det er Juanitas sang.

1146
01:14:44,213 --> 01:14:45,613
Mm-hmm.

1147
01:14:45,681 --> 01:14:48,148
jeg mente
at høre dette.

1148
01:14:48,217 --> 01:14:53,120
Jeg synes, det er godt nu
en gang som enhver, gør du ikke?

1149
01:14:53,188 --> 01:14:54,855
Nå... okay.

1150
01:14:54,924 --> 01:14:58,191
Hør, jeg lover ikke noget nu.

1151
01:15:01,931 --> 01:15:03,563
Juanita!

1152
01:15:03,633 --> 01:15:04,999
Juanita!

1153
01:15:05,067 --> 01:15:07,001
Langdistanceopkald!
Presserende!

1154
01:15:07,069 --> 01:15:08,602
Åh, min gud!

1155
01:15:08,671 --> 01:15:10,104
Det er slik.

1156
01:15:10,172 --> 01:15:12,072
Hun er anholdt.
Jeg ved det.

1157
01:15:12,141 --> 01:15:14,074
Er hun i nashville?

1158
01:15:14,143 --> 01:15:15,643
Hej?

1159
01:15:18,514 --> 01:15:20,413
Øh, ja, et bånd?

1160
01:15:20,482 --> 01:15:23,150
Jeg sendte dig
et bånd, lonny...

1161
01:15:23,218 --> 01:15:27,655
et sted lige efter Kristi fødsel,
tror jeg.

1162
01:15:27,723 --> 01:15:29,723
Hvad med det?

1163
01:15:34,163 --> 01:15:36,664
Lad være med at kneppe med mig, lonny.

1164
01:15:45,207 --> 01:15:47,107
Jeg kan ikke tro det her!

1165
01:15:47,176 --> 01:15:49,176
Det her er fantastisk!

1166
01:15:52,715 --> 01:15:56,183
Nej, men det kan godt være
gå ned på dig!

1167
01:15:57,586 --> 01:15:59,619
Stor! Det er fantastisk!

1168
01:15:59,689 --> 01:16:01,188
farvel!

1169
01:16:05,661 --> 01:16:07,627
Jeg er sangskriver.

1170
01:16:08,898 --> 01:16:10,597
Jeg er sangskriver!

1171
01:16:10,666 --> 01:16:12,132
Aaah!

1172
01:16:15,104 --> 01:16:17,604
Åh, min gud,
jeg er en sangskriver!

1173
01:16:17,673 --> 01:16:19,106
Hvad?

1174
01:16:19,175 --> 01:16:20,607
Tcu! Tcu!
Tcu! Tcu!

1175
01:16:20,676 --> 01:16:22,142
Tcu! Tcu!
Tcu! Tcu!

1176
01:16:45,201 --> 01:16:48,635
Tcu! Tcu!
Tcu! Tcu!

1177
01:16:48,704 --> 01:16:50,403
Tcu! Tcu!
Tcu! Tcu!

1178
01:16:58,214 --> 01:17:00,647
Jeg troede du gik.

1179
01:17:00,716 --> 01:17:02,116
Jeg er tilbage.

1180
01:17:03,652 --> 01:17:06,120
Du tog fejl
om lonny slocum.

1181
01:17:07,656 --> 01:17:10,690
Han puttiner min sang
på sit nye album.

1182
01:17:10,760 --> 01:17:13,060
Hmm. Er det rigtigt?

1183
01:17:13,129 --> 01:17:15,562
Nå, jeg er glad på din vegne.

1184
01:17:21,070 --> 01:17:22,502
Forlader du?

1185
01:17:22,571 --> 01:17:24,638
Gør klar.

1186
01:17:27,810 --> 01:17:29,243
Hvor skal du hen?

1187
01:17:29,311 --> 01:17:31,145
Tilbage til tulsa.

1188
01:17:38,154 --> 01:17:39,753
Bare forlader, hva'?

1189
01:17:39,822 --> 01:17:42,589
Var du ikke engang
vil du sige farvel?

1190
01:17:42,658 --> 01:17:46,026
Jeg tænkte ikke
du bekymrede dig meget, juanita.

1191
01:17:48,164 --> 01:17:49,663
Jeg er ked af det.

1192
01:17:56,438 --> 01:17:59,907
Du vil ikke lade mig
af krogen, er du?

1193
01:18:01,777 --> 01:18:03,510
Du er ude af krogen.

1194
01:18:03,578 --> 01:18:05,979
Du sårede mig!

1195
01:18:06,048 --> 01:18:08,415
Hvad gjorde jeg?

1196
01:18:08,483 --> 01:18:10,650
Du knuste mit hjerte!

1197
01:18:10,719 --> 01:18:12,152
Jeg stolede på dig!

1198
01:18:12,221 --> 01:18:14,154
Du sagde
du elskede mig

1199
01:18:14,223 --> 01:18:18,325
og så giftede du dig
Janet Jones!

1200
01:18:18,393 --> 01:18:21,028
Det var det
20 år siden, juanita.

1201
01:18:21,096 --> 01:18:22,196
Jeg ved det!

1202
01:18:22,264 --> 01:18:23,697
Jesus Kristus!

1203
01:18:23,765 --> 01:18:26,499
Du løj om
dine følelser og venstre,

1204
01:18:26,568 --> 01:18:28,568
ligesom
du rejser nu!

1205
01:18:28,637 --> 01:18:29,736
Juanita!

1206
01:18:29,805 --> 01:18:31,771
Jeg er ikke den fyr!

1207
01:18:31,841 --> 01:18:34,607
jeg var,
men det er jeg ikke nu.

1208
01:18:34,676 --> 01:18:37,110
Denne gang,
du skubbede mig væk.

1209
01:18:37,179 --> 01:18:39,612
Er det sådan
vil du have det?

1210
01:18:39,681 --> 01:18:43,116
Højre!
Jeg vil have en hel parade af cowboys, der forlader!

1211
01:18:43,185 --> 01:18:46,386
Al din frygt for mænd
du gør til virkelighed!

1212
01:18:46,455 --> 01:18:48,388
Hvorfor kom du her?

1213
01:18:48,457 --> 01:18:51,658
Bare endnu en i en lang række af fejl!

1214
01:19:07,109 --> 01:19:08,575
Hej?

1215
01:19:08,643 --> 01:19:09,576
Mor?

1216
01:19:09,644 --> 01:19:10,744
Aaah!

1217
01:19:10,812 --> 01:19:12,079
Slik!

1218
01:19:12,147 --> 01:19:13,613
Mor!

1219
01:19:15,150 --> 01:19:17,084
Hvad er du
laver du her?

1220
01:19:17,152 --> 01:19:19,586
Jeg er så glad
at se dig!

1221
01:19:19,654 --> 01:19:22,555
En dag er jeg bekymret
om klageforhandling

1222
01:19:22,624 --> 01:19:24,824
og næste dag
du er her.

1223
01:19:24,894 --> 01:19:27,361
Der var
ingen narcs i asp.

1224
01:19:27,429 --> 01:19:29,363
De var alle
skosælgere.

1225
01:19:29,431 --> 01:19:30,563
Hvad?

1226
01:19:30,632 --> 01:19:32,099
Vent et øjeblik.

1227
01:19:32,167 --> 01:19:36,103
Hvad med aftalen
due lavet til dopet?

1228
01:19:36,171 --> 01:19:39,072
Den du ville få
i dyb lort for

1229
01:19:39,141 --> 01:19:41,008
hvis jeg ikke samarbejdede.

1230
01:19:42,677 --> 01:19:45,578
Nå, due lavet
det op, mor.

1231
01:19:45,647 --> 01:19:47,614
Han ville ikke have dig

1232
01:19:47,682 --> 01:19:50,650
at skylle det
ned på toilettet.

1233
01:19:55,690 --> 01:19:58,625
Og du lod mig bare
sveder over det?

1234
01:19:58,693 --> 01:20:00,027
Nej.

1235
01:20:00,095 --> 01:20:03,163
Jeg vidste ikke om det før i dag.

1236
01:20:05,700 --> 01:20:10,503
Candy, due bringer os i virkelig fare.

1237
01:20:10,572 --> 01:20:12,639
Nå, mor,
dove er en meget generøs person.

1238
01:20:12,707 --> 01:20:15,108
Hvis han troede, at der ville ske noget,

1239
01:20:15,177 --> 01:20:17,610
det ville han aldrig
har foreslået det.

1240
01:20:17,679 --> 01:20:19,112
Han elsker mig.

1241
01:20:19,181 --> 01:20:22,149
Han elsker
tandpulver mere.

1242
01:20:22,217 --> 01:20:23,450
Bullshit!

1243
01:20:23,518 --> 01:20:25,685
Du er bare jaloux.

1244
01:20:31,193 --> 01:20:33,327
Jeg er ked af det.

1245
01:20:35,230 --> 01:20:38,165
Du lossede dow-kemikaliet i min postkasse

1246
01:20:38,233 --> 01:20:40,167
uden at slå et øje?

1247
01:20:40,235 --> 01:20:42,669
vi beskyttede
vores investering.

1248
01:20:42,737 --> 01:20:45,638
Du har et svar
for alt!

1249
01:20:45,707 --> 01:20:48,141
Nå, du ved det ikke
alt, slik!

1250
01:20:48,210 --> 01:20:51,311
Hvorfor sendte han ikke
hans søster dopen?

1251
01:20:51,380 --> 01:20:52,912
Hun ville dræbe ham!

1252
01:20:52,982 --> 01:20:55,215
Bravo!
En afgørende kvinde!

1253
01:20:57,252 --> 01:20:59,719
Hej, mor.
Hvordan går det?

1254
01:21:01,256 --> 01:21:03,623
Fortalte dig
jeg ville bringe hende tilbage.

1255
01:21:03,692 --> 01:21:07,127
Vil bullhorn advare mig
er stedet omgivet?

1256
01:21:07,196 --> 01:21:10,130
Jeg er ked af det
jeg gjorde det på den måde.

1257
01:21:10,199 --> 01:21:12,632
Det gør smarte penge ikke
rejse med den.

1258
01:21:12,701 --> 01:21:16,669
Jeg tænkte, at jeg ville lade posthuset være muldyret.

1259
01:21:17,706 --> 01:21:19,606
Så...

1260
01:21:19,674 --> 01:21:22,142
hvor er slaget, juanita?

1261
01:21:22,211 --> 01:21:24,978
Jeg skal
levere på min aftale.

1262
01:21:26,515 --> 01:21:28,148
Jeg fortalte hende det.

1263
01:21:28,217 --> 01:21:31,151
Du gider ikke,
gør du, juanita?

1264
01:21:31,220 --> 01:21:32,619
Sind? For helvede, nej.

1265
01:21:32,687 --> 01:21:36,156
Jeg har lige fået en firdobling
bypass og en hysterektomi

1266
01:21:36,225 --> 01:21:38,825
bekymre sig om
den ting.

1267
01:21:40,195 --> 01:21:42,129
Jeg fortæller dig hvad.

1268
01:21:42,197 --> 01:21:45,165
Slaget er inde
huset et sted.

1269
01:21:45,234 --> 01:21:48,201
Jeg gemte det.
Du finder det.

1270
01:21:55,710 --> 01:21:57,210
Morgen.

1271
01:22:19,168 --> 01:22:21,834
Nå, hvordan ser jeg ud?

1272
01:22:21,903 --> 01:22:24,804
Åh, du ser
fantastisk, mor!

1273
01:22:26,708 --> 01:22:29,609
Antag, at jeg fortalte dig
vi skal giftes

1274
01:22:29,678 --> 01:22:32,645
og dette var
min sidste store score.

1275
01:22:32,714 --> 01:22:35,282
Jeg ville ikke tro dig.

1276
01:22:35,350 --> 01:22:38,151
Det gjorde jeg ikke
tror du ville.

1277
01:22:38,220 --> 01:22:40,153
Hej børn.

1278
01:22:40,222 --> 01:22:41,154
Hej.

1279
01:22:41,223 --> 01:22:42,689
Puha!

1280
01:22:42,757 --> 01:22:45,192
Gør du
se fantastisk ud!

1281
01:22:45,260 --> 01:22:49,129
Jeg hader at se det spildt på den gamle jeemy.

1282
01:22:49,198 --> 01:22:50,897
Strengt forretning.

1283
01:22:53,569 --> 01:22:56,169
Åh, doris,
det er smukt!

1284
01:22:56,238 --> 01:22:59,239
jeg malede--
min tante bernice--

1285
01:22:59,308 --> 01:23:02,041
det er en lang historie.

1286
01:23:02,111 --> 01:23:05,112
Hvorfor gør I ikke børn
tage en pause?

1287
01:23:05,180 --> 01:23:07,581
Vi kommer tilbage
efter aftensmaden.

1288
01:23:07,649 --> 01:23:08,648
Farvel.

1289
01:23:49,691 --> 01:23:52,659
Jeg er rigtig glad
du kunne klare det.

1290
01:23:52,727 --> 01:23:56,296
Sandheden er, at jeg ikke har
kommet meget ud.

1291
01:23:56,365 --> 01:23:57,830
Min kone, Kathy...

1292
01:23:57,899 --> 01:24:00,133
hun døde
for to år siden.

1293
01:24:00,202 --> 01:24:01,635
Gud velsigne hende.

1294
01:24:01,703 --> 01:24:03,303
Jeg er ked af det.

1295
01:24:03,372 --> 01:24:04,837
Tak, skat.

1296
01:24:04,906 --> 01:24:06,839
Det var hun
en vidunderlig person.

1297
01:24:06,908 --> 01:24:09,643
Jeg finder aldrig
en anden som hende.

1298
01:24:11,680 --> 01:24:13,980
Men... livet går videre.

1299
01:24:15,184 --> 01:24:17,417
Gør det ikke?

1300
01:24:18,654 --> 01:24:20,086
Hvilken overraskelse!

1301
01:24:20,155 --> 01:24:22,121
Hvordan har I det?

1302
01:24:22,191 --> 01:24:24,791
Hvor mange hard-ons
er du tilbage?

1303
01:24:26,695 --> 01:24:29,596
Så jeg kan planlægge dig til banketter,

1304
01:24:29,665 --> 01:24:31,130
salgskonventioner,

1305
01:24:31,200 --> 01:24:32,632
indkøbscenter
åbninger...

1306
01:24:32,701 --> 01:24:35,835
du synger og vælger
i 30 minutter,

1307
01:24:35,904 --> 01:24:38,104
vi øser op
et par tusinde.

1308
01:24:38,173 --> 01:24:40,607
Åh, jeg er ikke en performer.

1309
01:24:40,676 --> 01:24:44,444
Jeg lukker lortet
ud af din sang

1310
01:24:44,513 --> 01:24:47,146
og få mine venner
at tilslutte den.

1311
01:24:47,216 --> 01:24:49,649
De kan vende tilbage
et par tjenester.

1312
01:24:49,718 --> 01:24:52,452
Er det sådan
virker det altid?

1313
01:24:52,521 --> 01:24:55,955
Nogle gange laver nogen en god plade.

1314
01:25:00,862 --> 01:25:04,063
Åh, jeg vil danse.

1315
01:25:04,132 --> 01:25:05,599
Bliv ved, jeemy.

1316
01:25:05,667 --> 01:25:08,134
Vi skal alle sammen boogie.

1317
01:25:16,778 --> 01:25:20,247
Hvad er det her
"normal 50-50 split?"

1318
01:25:20,315 --> 01:25:23,015
Betales kvartalsvis
og omgående.

1319
01:25:23,084 --> 01:25:27,120
"Efter at have fratrukket udgifter
agenten anser for nødvendigt."

1320
01:25:27,188 --> 01:25:30,624
Darlin', agenten
lægger et væld af penge ud

1321
01:25:30,692 --> 01:25:33,025
at udnytte
af det store gennembrud.

1322
01:25:33,094 --> 01:25:35,629
Darlin', hvis jeg ville
en hæmoridektomi,

1323
01:25:35,697 --> 01:25:37,864
jeg ville tage på hospitalet.

1324
01:25:39,901 --> 01:25:42,135
Ha ha ha ha!

1325
01:25:42,203 --> 01:25:44,137
Det er bare
det første udkast.

1326
01:25:44,205 --> 01:25:46,139
Vi får det rigtigt.

1327
01:25:46,207 --> 01:25:48,408
For helvede, livet er til forhandling,
er det ikke?

1328
01:25:59,388 --> 01:26:04,023
Præcis hvad gør vores partner
slick ønsker for hans problemer?

1329
01:26:05,627 --> 01:26:08,194
Alt hvad han gjorde
blev introduceret os--

1330
01:26:08,263 --> 01:26:10,530
for at tænde bål
under lonny.

1331
01:26:10,599 --> 01:26:13,566
Hvad taler du om?

1332
01:26:13,635 --> 01:26:16,135
Lonny siger, at slick fløj til Nashville

1333
01:26:16,204 --> 01:26:19,439
at overtale ham til at lytte til din sang.

1334
01:26:19,508 --> 01:26:21,641
Det skal han
vil have noget.

1335
01:26:24,680 --> 01:26:27,614
Jeg skal tisse hurtigt.
Hvilken vej går vi?

1336
01:26:29,184 --> 01:26:31,217
Aaah!

1337
01:26:31,286 --> 01:26:32,519
Hov!

1338
01:26:32,587 --> 01:26:34,587
Bliv ved, skat!

1339
01:26:34,656 --> 01:26:36,055
Jeg kommer, skat!

1340
01:26:36,124 --> 01:26:38,291
Doris, jeg kommer, skat!

1341
01:26:38,360 --> 01:26:40,427
Hold din mund, skat.

1342
01:26:40,495 --> 01:26:41,928
Jeg kommer, skat!

1343
01:26:41,996 --> 01:26:43,996
Her kommer jeg, skat!

1344
01:26:47,602 --> 01:26:49,068
Hvad sker der?

1345
01:26:52,207 --> 01:26:55,442
Det ser ud
ligesom min kone.

1346
01:26:55,510 --> 01:26:57,510
Åh! Doris!

1347
01:26:58,714 --> 01:27:00,947
Åh, jeg er kold!

1348
01:27:01,015 --> 01:27:03,082
Det <i>er</i> min kone!

1349
01:27:03,151 --> 01:27:06,085
Hvad fanden
laver du her?

1350
01:27:06,154 --> 01:27:08,588
Jeg kom hjem fra
denver i aften!

1351
01:27:08,657 --> 01:27:10,189
Det ser jeg!

1352
01:27:10,258 --> 01:27:12,392
Ingen var
ved huset.

1353
01:27:12,461 --> 01:27:14,427
Det er fordi
jeg var her

1354
01:27:14,496 --> 01:27:17,564
spiser middag
med juanita og hendes agent,

1355
01:27:17,632 --> 01:27:19,866
hjælpe hende med at lave
en forretningsbeslutning.

1356
01:27:19,934 --> 01:27:23,703
Hvorfor er du med
dette sted i aften?

1357
01:27:23,772 --> 01:27:26,639
Nå, det var der
intet på tv.

1358
01:27:26,708 --> 01:27:28,641
Nogle fyre fra
konventionen--

1359
01:27:28,710 --> 01:27:31,611
så du troede du ville
gaw på disse saronger.

1360
01:27:31,680 --> 01:27:33,613
Er det det du troede?

1361
01:27:33,682 --> 01:27:35,081
Du er gennemblødt.

1362
01:27:35,149 --> 01:27:37,083
Doris er
gennemblødt våd.

1363
01:27:37,151 --> 01:27:38,985
Du er også våd.

1364
01:27:39,053 --> 01:27:42,589
Han sprang i vandet
for at redde mig fra at drukne.

1365
01:27:42,657 --> 01:27:44,591
En heltegerning.

1366
01:27:44,659 --> 01:27:46,626
jeg underholdt
mine kunder

1367
01:27:46,695 --> 01:27:48,961
og så hende falde ind.

1368
01:27:49,030 --> 01:27:51,598
Det ville du have gjort
det samme selv.

1369
01:27:51,666 --> 01:27:53,099
Undskyld mig.

1370
01:27:53,167 --> 01:27:55,802
Helvedes nat.

1371
01:27:55,871 --> 01:27:59,639
Hvordan i alverden faldt du i vandet?

1372
01:27:59,708 --> 01:28:01,908
Brækkede broen?

1373
01:28:01,976 --> 01:28:05,077
hvad jeg var
gør i vandet

1374
01:28:05,146 --> 01:28:08,581
er hvad enhver kone ville gøre

1375
01:28:08,650 --> 01:28:11,584
hvis hun brød sig om
hendes vielsesring.

1376
01:28:11,653 --> 01:28:14,086
Min ring gled
af min finger.

1377
01:28:14,155 --> 01:28:16,589
Jeg gik lige ind efter det.

1378
01:28:16,658 --> 01:28:19,592
Den ring aldrig
har passet rigtigt.

1379
01:28:19,661 --> 01:28:22,562
er det ikke rigtigt,
juanita?

1380
01:28:28,637 --> 01:28:30,737
Tror du mig ikke, lee?

1381
01:28:32,674 --> 01:28:33,640
Nej.

1382
01:28:34,676 --> 01:28:35,942
Hvad?

1383
01:28:36,010 --> 01:28:37,644
Gør du ikke?

1384
01:28:40,181 --> 01:28:42,615
Juanita, du skal forstå...

1385
01:28:42,684 --> 01:28:45,284
doris kan ikke
hjælpe sig selv.

1386
01:28:45,353 --> 01:28:48,020
Det er ligesom
en afhængighed.

1387
01:28:48,089 --> 01:28:50,156
Når du er forelsket,

1388
01:28:50,224 --> 01:28:53,960
du skal tage det bitre med det søde.

1389
01:28:56,197 --> 01:29:00,066
Kom nu, sukker,
før du får bronkitis.

1390
01:29:03,104 --> 01:29:05,438
Uh, jeg tager granadaen.

1391
01:29:18,152 --> 01:29:21,921
Har han fortalt dig det
jeg var død eller uhelbredelig syg?

1392
01:29:21,990 --> 01:29:23,556
Hov, partner!

1393
01:29:23,625 --> 01:29:26,058
Hvilken overraskelse!

1394
01:29:26,127 --> 01:29:27,560
Dit dumme fjols!

1395
01:29:27,629 --> 01:29:29,696
Er du kathy?

1396
01:29:29,764 --> 01:29:31,998
Nej, skat,
jeg er nancy draw.

1397
01:29:32,066 --> 01:29:34,567
Kæreste,
dette er juanita hutchins,

1398
01:29:34,636 --> 01:29:36,636
min nye klient.

1399
01:29:36,705 --> 01:29:38,204
Er de ikke alle sammen?

1400
01:29:38,272 --> 01:29:43,409
Darlin'--partner, prøv at gøre min
gammel partner her forstår.

1401
01:29:43,478 --> 01:29:45,678
Hun tog det hele forkert.

1402
01:29:45,747 --> 01:29:49,115
Jeg prøver at tænke
af noget at sige,

1403
01:29:49,183 --> 01:29:52,652
men jeg er så glad
at se kathy i live.

1404
01:30:27,722 --> 01:30:30,690
hvorfor sidder du
i mørket?

1405
01:30:41,069 --> 01:30:42,334
Due?

1406
01:30:42,403 --> 01:30:45,471
Det var et uheld.

1407
01:30:45,540 --> 01:30:48,174
Mor, tak,
det var min skyld.

1408
01:30:48,242 --> 01:30:50,176
Din fjols!

1409
01:30:50,244 --> 01:30:53,212
Juanita, jeg er træt
af at spille spil.

1410
01:30:55,650 --> 01:30:56,883
Ah!

1411
01:30:56,952 --> 01:30:58,851
Stop det!

1412
01:30:58,920 --> 01:31:01,153
Hold dig ude af dette!

1413
01:31:04,192 --> 01:31:06,125
tror du
dummer jeg?

1414
01:31:06,194 --> 01:31:08,661
Dit dope er væk--

1415
01:31:08,730 --> 01:31:10,362
ødelagt.

1416
01:31:10,431 --> 01:31:13,365
Det var et uheld,
men jeg er glad.

1417
01:31:13,434 --> 01:31:16,903
Åh!

1418
01:31:23,612 --> 01:31:24,711
Øh!

1419
01:31:24,779 --> 01:31:27,146
Uh!

1420
01:31:27,215 --> 01:31:29,115
Åh!

1421
01:31:29,183 --> 01:31:31,618
Vil du have mere?

1422
01:31:31,686 --> 01:31:32,986
Nej, jesus, nej.

1423
01:31:33,054 --> 01:31:35,121
Åh!

1424
01:31:35,189 --> 01:31:37,023
Vi tager afsted.

1425
01:31:50,238 --> 01:31:52,204
Fuck jer alle sammen.

1426
01:32:08,356 --> 01:32:12,825
Føles som den lille søn
af en tæve brækkede min hånd.

1427
01:32:14,362 --> 01:32:16,829
Hvad - hvad er du
laver du her?

1428
01:32:18,332 --> 01:32:20,299
Bilen var klar.

1429
01:32:20,368 --> 01:32:22,001
Ha ha ha!

1430
01:32:22,070 --> 01:32:25,171
Du vil gå
til en prøvetur?

1431
01:32:26,641 --> 01:32:28,107
Fortsæt, mor.

1432
01:32:29,544 --> 01:32:31,844
Dove kommer ikke tilbage.

1433
01:33:22,197 --> 01:33:25,131
Der er ikke meget
venstre nu.

1434
01:33:25,200 --> 01:33:28,167
Det er her
det hele startede.

1435
01:33:30,705 --> 01:33:32,638
Country musik
var omkring,

1436
01:33:32,707 --> 01:33:35,641
men det er her
bob vil

1437
01:33:35,710 --> 01:33:40,146
opfundet western swing
tilbage i '31, '32.

1438
01:33:40,215 --> 01:33:42,148
Lige her?

1439
01:33:42,217 --> 01:33:45,351
Lige hvor
du står.

1440
01:33:48,189 --> 01:33:50,156
De spillede alle her...

1441
01:33:50,225 --> 01:33:55,694
hank, waylon, willie.

1442
01:33:58,733 --> 01:34:01,167
Nogle gange
jeg kommer herud

1443
01:34:01,236 --> 01:34:04,137
sent om natten
helt alene.

1444
01:34:06,174 --> 01:34:09,142
Jeg kan stadig høre dem.

1445
01:34:19,087 --> 01:34:24,590
mens jeg ser på bogstaverne

1446
01:34:24,659 --> 01:34:30,129
som du skrev til mig

1447
01:34:30,198 --> 01:34:39,806
det er dig
som jeg tænker på

1448
01:34:39,874 --> 01:34:45,812
mens jeg læser linjerne

1449
01:34:45,880 --> 01:34:50,149
som for mig var så kære

1450
01:34:50,218 --> 01:35:01,160
jeg husker
vores falmede kærlighed

1451
01:35:01,229 --> 01:35:06,065
jeg savner dig, skat

1452
01:35:06,134 --> 01:35:11,704
mere og mere
hver dag

1453
01:35:11,772 --> 01:35:22,014
som himlen ville savne
stjernerne ovenfor

1454
01:35:22,083 --> 01:35:27,019
med hvert hjerteslag

1455
01:35:27,088 --> 01:35:31,958
jeg tænker stadig på dig

1456
01:35:32,026 --> 01:35:41,700
og husk
vores falmede kærlighed

1457
01:35:41,769 --> 01:35:46,138
og husk

1458
01:35:46,207 --> 01:35:51,110
vores falmede

1459
01:35:51,179 --> 01:35:59,785
kærlighed

1460
01:36:26,847 --> 01:36:29,615
hvis du forlod mig
stille og roligt

1461
01:36:29,683 --> 01:36:32,952
jeg ville ikke føle
så dårligt

1462
01:36:33,021 --> 01:36:34,520
men alle ved det

1463
01:36:34,588 --> 01:36:38,757
og det er sikkert
gør mig sur

1464
01:36:38,826 --> 01:36:42,128
det er en forbandet situation

1465
01:36:42,196 --> 01:36:44,096
for mig at være
involveret i

1466
01:36:44,165 --> 01:36:48,134
det er en helvedes situation

1467
01:36:48,202 --> 01:36:50,937
for mig at være
involveret i

1468
01:36:51,005 --> 01:36:52,771
jeg tager min pistol

1469
01:36:52,840 --> 01:36:54,340
jeg tror hellere du må løbe

1470
01:36:54,409 --> 01:36:55,874
jeg begynder ind
at undre sig

1471
01:36:55,944 --> 01:36:57,310
hvis jeg er faren
af min søn

1472
01:36:57,378 --> 01:37:00,646
det er pinligt
situation

1473
01:37:00,714 --> 01:37:03,382
for mig at være
involveret i

1474
01:37:03,451 --> 01:37:06,919
det er en forbandet situation

1475
01:37:06,988 --> 01:37:09,822
for mig at være
involveret i

1476
01:37:09,890 --> 01:37:12,925
en pinlig'
situation

1477
01:37:12,994 --> 01:37:15,627
for mig at være
involveret i

1478
01:37:25,974 --> 01:37:27,906
sætte pris på det.

1479
01:37:27,976 --> 01:37:29,442
Tak.

1480
01:37:29,510 --> 01:37:32,445
Jeg vil gerne takke
trommeslagerens pårørende

1481
01:37:32,513 --> 01:37:34,246
for at komme ud i aften.

1482
01:37:34,315 --> 01:37:36,282
jeg sætter pris på
den støtte vi fik

1483
01:37:36,351 --> 01:37:39,651
fra det føderale bureau
undersøgelse også her.

1484
01:37:42,756 --> 01:37:45,557
Vi bringer ud
gammel hvad hedder han.

1485
01:37:51,299 --> 01:37:55,634
Men først laver vi en sang
på vores splinternye album--

1486
01:37:55,703 --> 01:37:57,136
<i>baja, oklahoma.</i>

1487
01:37:57,205 --> 01:37:59,105
Jeg kan ikke tro det!

1488
01:37:59,173 --> 01:38:01,874
Det er af en meget smuk dame

1489
01:38:01,942 --> 01:38:04,676
hvem er en kær ven
af mine.

1490
01:38:04,745 --> 01:38:08,180
Skal se om vi kan
bringe hende herud.

1491
01:38:08,249 --> 01:38:09,382
Nej.

1492
01:38:13,154 --> 01:38:15,554
Er du sjov med mig? Ingen.

1493
01:38:15,623 --> 01:38:17,123
Kom så, mor!

1494
01:38:23,664 --> 01:38:25,597
Mine damer og herrer,
juanita hutchins,

1495
01:38:25,666 --> 01:38:27,566
moderen
af vores land.

1496
01:38:38,612 --> 01:38:40,946
det er en motorvej
går ingen steder

1497
01:38:41,015 --> 01:38:44,616
så vidt du kan se

1498
01:38:44,685 --> 01:38:46,852
det er en cowboy
synger kærlighedssange

1499
01:38:46,921 --> 01:38:50,956
'om hans lyst'
at være fri

1500
01:38:51,025 --> 01:38:53,459
det er en himmel
det er overalt omkring dig

1501
01:38:53,528 --> 01:38:56,662
rører ved hver
plet jord

1502
01:38:56,730 --> 01:38:59,932
det er månen
over prærien

1503
01:39:00,000 --> 01:39:03,402
i en lillebitte
grænseby

1504
01:39:03,471 --> 01:39:06,038
det er latteren
som du bærer

1505
01:39:06,107 --> 01:39:09,908
gennem årene
som gør dig gammel

1506
01:39:09,977 --> 01:39:12,578
det er baja, oklahoma

1507
01:39:12,646 --> 01:39:15,614
men texas
i din sjæl

1508
01:39:22,590 --> 01:39:25,091
det er en køretur
over grænsen

1509
01:39:25,159 --> 01:39:28,561
til musikken
og synden

1510
01:39:28,629 --> 01:39:31,430
det er den blå
det er i det nordlige

1511
01:39:31,499 --> 01:39:35,101
det er fodboldkampene
at vinde

1512
01:39:35,169 --> 01:39:37,470
det er en roundup
rørende minder

1513
01:39:37,538 --> 01:39:41,407
af de barske dage

1514
01:39:41,476 --> 01:39:44,110
det er en omvej
væk fra motorvejen

1515
01:39:44,178 --> 01:39:47,446
at se hvor
du blev opdraget

1516
01:39:47,515 --> 01:39:50,082
det er latteren
som du bærer

1517
01:39:50,151 --> 01:39:54,052
gennem årene
som gør dig gammel

1518
01:39:54,122 --> 01:39:56,622
det er baja, oklahoma

1519
01:39:56,690 --> 01:40:00,126
men det er texas
i din sjæl

1520
01:40:00,194 --> 01:40:02,794
det er baja, oklahoma

1521
01:40:02,863 --> 01:40:06,398
men det er texas
i din sjæl

1522
01:40:16,844 --> 01:40:18,844
woo-hah! Ja!

1523
01:40:31,892 --> 01:40:34,493
det er en motorvej
går ingen steder

1524
01:40:34,562 --> 01:40:38,164
så vidt
som du kan se

1525
01:40:38,232 --> 01:40:40,666
det er en cowboy
synger kærlighedssange

1526
01:40:40,734 --> 01:40:44,170
om hans trang
at være fri

1527
01:40:44,238 --> 01:40:46,672
det er en himmel
det er overalt omkring dig

1528
01:40:46,740 --> 01:40:50,309
rører ved hver
plet jord

1529
01:40:50,378 --> 01:40:53,145
det er månen
over prærien

1530
01:40:53,214 --> 01:40:56,515
i en lillebitte
grænseby

1531
01:40:56,584 --> 01:40:59,318
det er latteren
som du bærer

1532
01:40:59,387 --> 01:41:02,288
gennem årene
som gør dig gammel

1533
01:41:02,356 --> 01:41:05,624
det er baja, oklahoma

1534
01:41:05,693 --> 01:41:09,461
men det er texas
i din sjæl

1535
01:41:09,530 --> 01:41:11,797
det er baja, oklahoma

1536
01:41:11,865 --> 01:41:15,167
men det er texas
i din sjæl

1537
01:41:55,710 --> 01:41:59,345
men han ved det

1538
01:41:59,413 --> 01:42:03,115
hvad han ved

1539
01:42:03,183 --> 01:42:10,623
og aldrig forventet
intet stort

1540
01:42:10,691 --> 01:42:14,126
og han ser

1541
01:42:14,194 --> 01:42:17,763
hvad ingen anden
kan se

1542
01:42:17,831 --> 01:42:20,132
det er bare at leve

1543
01:42:20,200 --> 01:42:24,169
der gør
dette liv godt

1544
01:42:26,206 --> 01:42:28,274
kryds på tæerne
stuen

1545
01:42:28,376 --> 01:42:30,276
jeg spidsede
ned ad gangen

1546
01:42:30,344 --> 01:42:32,144
stoppede udenfor
soveværelset

1547
01:42:32,212 --> 01:42:34,112
og jeg skreg det
gennem væggen

1548
01:42:34,181 --> 01:42:36,181
skat, hvis du
elsker mig stadig

1549
01:42:37,885 --> 01:42:39,851
fortæl mig
kun én ting

1550
01:42:41,054 --> 01:42:43,455
hvorfor gør kvinder
spille dem spil

1551
01:42:43,524 --> 01:42:46,191
over en tre minutters ting?

1552
01:42:50,230 --> 01:42:58,170
jeg vil ikke høre
en trist historie

1553
01:42:58,238 --> 01:43:06,612
det ved vi begge allerede
hvordan det går

1554
01:43:06,681 --> 01:43:15,120
hvis du bliver det i aften
min høje, mørke fremmede

1555
01:43:15,189 --> 01:43:21,159
jeg bliver det
din san antone rose

1556
01:43:24,031 --> 01:43:27,466
og så venter du der

1557
01:43:27,535 --> 01:43:31,637
for mit svar

1558
01:43:31,706 --> 01:43:36,675
så smiler du
så elskværdigt

1559
01:43:39,213 --> 01:43:42,013
jeg har din tak

1560
01:43:45,052 --> 01:43:48,186
og du har mig

1561
01:43:51,892 --> 01:43:54,660
det er en motorvej
går ingen steder

1562
01:43:54,729 --> 01:43:58,096
så vidt du kan se

1563
01:43:58,165 --> 01:44:00,666
det er en cowboy
synger kærlighedssange

1564
01:44:00,735 --> 01:44:04,436
om hans trang
at være fri

1565
01:44:04,505 --> 01:44:06,772
det er en himmel
det er overalt omkring dig

1566
01:44:06,841 --> 01:44:10,576
rører ved hver
plet jord

1567
01:44:10,644 --> 01:44:13,245
det er månen
over prærien

1568
01:44:13,313 --> 01:44:16,615
i en lillebitte
grænseby

1569
01:44:16,684 --> 01:44:19,518
det er latteren
som du bærer

1570
01:44:19,587 --> 01:44:23,355
gennem årene
som gør dig gammel

1571
01:44:23,424 --> 01:44:25,791
det er baja, oklahoma

1572
01:44:25,860 --> 01:44:29,628
men det er texas
i din sjæl

1573
01:44:29,697 --> 01:44:31,963
det er baja, oklahoma

1574
01:44:32,032 --> 01:44:35,534
men det er texas
i din sjæl